Фильмы
Тексты
Программы
Переводчики
Блог
Анонсы
»
Войти
Зарегистрироваться
Напомнить пароль
Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Властелин Колец / the Lord of the Rings
: Chapter 10: Strider
Оглавление
Переводчики
Блог
Foreward
Prologue
BOOK I Chapter 1: A Long-expected Party
Chapter 2: The Shadow of the Past
Chapter 3: Three is Company
Chapter 4: A Short Cut to Mushrooms
Chapter 5: A Conspiracy Unmasked
Chapter 6: The Old Forest
Chapter 7: In the House of Tom Bombadil
Chapter 8: Fog on the Barrow-Downs
Chapter 9: At the Sign of The Prancing Pony
Chapter 10: Strider
Chapter 11: A Knife in the Dark
Chapter 12: Flight to the Ford
BOOK II Chapter 1: Many Meetings
Chapter 2: The Council of Elrond
Chapter 3: The Ring Goes South
Chapter 4: A Journey in the Dark
Chapter 5: The Bridge of Khazad-dum
Chapter 6: Lothlorien
Chapter 7: The Mirror of Galadriel
Chapter 8: Farewell to Lorien
Chapter 9: The Great River
Chapter 10: The Breaking of the Fellowship
BOOK III Chapter 1: The Departure of Boromir
Chapter 2: The Riders of Rohan
Chapter 3: The Uruk-Hai
Chapter 4: Treebeard
Chapter 5: The White Rider
Chapter 6: The King of the Golden Hall
Chapter 7: Helm's Deep
Chapter 8: The Road to Isengard
Chapter 9: Flotsam and Jetsam
Chapter 10: The Voice of Saruman
Chapter 11: The Palantir
BOOK IV Chapter 1: The Taming of Smeagol
Chapter 2: The Passage of the Marshes
Chapter 3: The Black Gate is Closed
Chapter 4: Of Herbs and Stewed Rabbit
Chapter 5: The Window on the West
Chapter 6: The Forbidden Pool
Chapter 7: Journey to the Cross-roads
Chapter 8: The Stairs of Cirith Ungol
Chapter 9: Shelob's Lair
Chapter 10: The Choices of Master Samwise
BOOK V Chapter 1: Minas Tirith
Chapter 2: The Passing of the Grey Company
Chapter 3: The Muster of Rohan
Chapter 4: The Siege of Gondor
Chapter 5: The Ride of the Rohirrim
Chapter 6: The Battle of the Pelennor Fields
Chapter 7: The Pyre of Denethor
Chapter 8: The Houses of Healing
Chapter 9: The Last Debate
Chapter 10: The Black Gate Opens
BOOK VI Chapter 1: The Tower of Cirith Ungol
Chapter 2: The Land of Shadow
Chapter 3: Mount Doom
Chapter 4: The Field of Cormallen
Chapter 5: The Steward and the King
Chapter 6: Many Partings
Chapter 7: Homeward Bound
Chapter 8: The Scouring of the Shire
Chapter 9: The Grey Havens
Appendix A: Annals of the Kings and Rulers
Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)
Appendix C: Family Trees
Appendix D: Shire Calendar for Use in All Years
Appendix E: Writing and Spelling
Appendix F: The languages and Peoples of the Third Age
Словарь
Фильтр
Непереведённое
С 2 и более версиями перевода
С комментариями
С новыми комментариями
Показать
Сбросить всё
В этой части перевода отсутствует текст оригинала.
Английский оригинал
Перевод на русский
Минутку...