Готовый перевод Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру: More Fun Than Real Life

Ромеро хотел вызвать демонов.

Или по крайней мере, по его словам, выяснить, как.

Это было в четыре часа утра в доме у озера.

На полу валялись пустые банки из под содовой

Митзи дремал на верхней части монитора Кармака

В воздухе витал запах пепперони

Ребята сидели вокруг большого импровизированного стола в гостиной, несколько часов подряд играя в еще один раунд Dungeons and Dragons.

После ухода из Softdisk у них было больше времени, чтобы посвятить себя развлекательным кампаниям D&D

Это было на самом деле, развиваться в альтернативном мире, в котором все вымысел, но имеющей отражения своих собственных мыслей

Это была не просто игра, это было продолжением их воображения, мечты, надежды.

Это было весомо.

Игра в которую они сейчас играли, была такой же, как и написанная на бумаге, когда он был ребенком в Канзас Сити

Как если бы музыкант сочинял оперу в течение нескольких лет.

Мир D&D Кармака был его личным шедевром лесов и магии, временных тоннелей и монстров.

Он наслаждался ощущением создание места, которое другие, могли бы изучить.

С каждым приключением, пользовавшихся большим спросом, росла сила и престиж

Они были живой метафорой id.

Но существуют риски.

Ромеро и остальные обсуждали варианты.

Они не знали что будут с этим делать

В случае с Томом это было временное решение

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30335/103687

Переводчики: giraffensk, wuffur