Готовый перевод Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру: Spear of Destiny

В Texasvideo играх сделали длинный список злодеяний.

Игры были плохие, развращающие детей, заставляя тратить их младенческие деньги на ерунду.

Они хотели, чтобы игры были запрещены.

Это было в 1982 году.

В Далласе всё было большим

Дороги были большими

Грузовики были большими

Продавцы машин были большими

Даже люди были очень большими, начиная от высоких ковбоев и заканчивая статными блондинками.

Они были дома

Пришло время для нас, чтобы надрать задницу.

Они нуждались в ком-то, кто мог бы стать лидером для компании, кто-то столь же наглый и разбирающийся в бизнесе, как они в развитии игры.

Конечно, было много желающих, так как подающие надежду руководители по всей стране начали ...

Им хотелось своего старого друга Джея Уилбара.

Мы действительно волнуемся об этом.

Это слишком реалистично.

Мы собираемся расстроить многих людей.

Никогда не было такой игры как эта.

"Позволь мне что-нибудь сделать" произнес Скот.

Они вежливо согласились.

Он не вернулся бы в течение многих недель.

Скот Миллер был первым, кто согласился.

Но заказы сыпались.

В то время мнения расходились в том, что в лучшем случае 1 - 2 процента людей, которые загрузили пробную-бесплатную версию, фактически заплатят за игру.

Чтобы положение ухудшилось, не было ничего мешающего кому-либо купить игру и просто скопировать ее для друзей

Несмотря на это, продажи продолжали расти.

Самое неожиданное для всех: Nintendo.

Это не было удивительно.

Том знал что чувствовал Адриан.

Даже Кармак, который когда-то однажды проявил интерес к Keen 3-D, перешел к другой идее, настолько далекой от Keen, насколько это возможно: демоны

У Кармака, конечно, была долгая история с демонами.

Были демоны католической школы, своих демонов Ромеро назвал Dungeons and Dragons, демоны, которые разрушили мир D&D/

Это было что-то, что никто не делал прежде.

Всё, что им было нужно это название.

У Кармака была идея.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30335/103698

Переводчики: qwerasdfzxcv, giraffensk