The Listener - S03E03 - Curtain Call / Читающий мысли - S03E03 - Выход на поклон: The Listener - S03E03 - Curtain Call

Хорошо, я ухожу.
Эй, когда вы увидите меня в следующий раз,

Sonson 16.06.12 в 14:09

- Я буду в брюках.
- Приятно было познакомиться.

Sonson 16.06.12 в 14:09

Если..., вы понимаете,
если вы сами не захотите.

Sonson 16.06.12 в 14:10

Увидимся позже, приятель.

hordus 15.06.12 в 18:40

Это мой лучший друг, Оз.

hordus 15.06.12 в 12:41

Ты счастливчик.

hordus 15.06.12 в 18:40

О, да. Я имею в виду, ты его видела, да?
Ты с ним встречалась?

Sonson 16.06.12 в 14:12

- Поверь мне.
- Говорим об одном и том же парне?

Sonson 16.06.12 в 14:13

Да. Ты счастливчик, что есть кто-то
кому ты нравишься такой, какой есть.

Sonson 16.06.12 в 14:14

Я имею в виду, все в моем мире хотят чего-то от меня.

hordus 15.06.12 в 20:15

Я не жалуюсь, но...

hordus 15.06.12 в 20:14

это одиноко.

hordus 15.06.12 в 20:14

Я имею в виду, должен быть кто-то

Sonson 16.06.12 в 14:19

с кем ты разговариваешь,
проводишь время, да?

Sonson 16.06.12 в 14:19

Да, я раньше разговаривала с Боди,

Sonson 16.06.12 в 14:20

и смотри, что с ним случилось.
Я имею в виду, это моя вина, что он умер.

Sonson 16.06.12 в 14:21

И он не первый.

hordus 15.06.12 в 21:39

Нет, ты не можешь винить себя в смерти Саманты.

hordus 15.06.12 в 21:39

Вас с ней многое связывало.

Sonson 16.06.12 в 14:21

Сэм, она была особенной.

hordus 15.06.12 в 20:09

Она привлекла меня к занятию музыкой,
потом появился Джей Си,

Sonson 16.06.12 в 14:23

и все перепуталось.
Он настроил меня против нее.

Sonson 16.06.12 в 14:24

Разделяй и властвуй - вот его прием.

Sonson 16.06.12 в 14:25

Послушай, я записала целый демо-альбом песен в одиночку.

Sonson 16.06.12 в 14:26

- Хорошо.
- Да, получилось действительно круто.

Sonson 16.06.12 в 14:27

- Да?
- Я показывала их кое-где

Sonson 16.06.12 в 14:28

без Джей Си.
Я думаю оставить его.

Sonson 16.06.12 в 14:29

Правда? Ты уверена, что это то,
что ты хочешь сделать?

Sonson 16.06.12 в 14:30

Я так думаю.
Я не знаю.

hordus 15.06.12 в 21:41

Я имею в виду, он привел меня
туда, где я сейчас.

Sonson 16.06.12 в 14:31

Нет, нет, нет.
Запомни,

Sonson 16.06.12 в 14:36

я думаю, ты сама добилась
своего нынешнего положения.

Sonson 16.06.12 в 14:46

Ни Джей Си, ни кто другой не имеют
к этому никакого отношения.

Sonson 16.06.12 в 14:47

Я имею в виду, это же ты на сцене, да?

Sonson 16.06.12 в 14:47

Ты должна больше верить в себя.

Sonson 16.06.12 в 16:25

- Уже поздно.
- Да, я отвезу тебя домой.

Sonson 16.06.12 в 14:48

Эй!

hordus 15.06.12 в 20:10

Ты в порядке?

Sonson 16.06.12 в 14:48

- Привет.
- Привет.

hordus 15.06.12 в 20:10

Итак, ты уверен, что не видел водителя?

hordus 15.06.12 в 21:41

Да. Как Джейд?

hordus 15.06.12 в 20:10

Парамедики проверили её. Она в порядке.
Я отослала её домой с полицейским.

Sonson 16.06.12 в 14:49

Хорошо.

hordus 15.06.12 в 20:10

Да.

hordus 15.06.12 в 20:10

Да. Ладно.

hordus 15.06.12 в 20:10

Отлично.

hordus 15.06.12 в 20:11

Итак, полицейские нашли машину
брошенной через несколько километров.

Sonson 15.06.12 в 18:57

Угадай, на кого она зарегистрирована.

Sonson 15.06.12 в 18:58

- Нам нужно посмотреть машину.
- Её у нас нет.

Sonson 15.06.12 в 18:58

- Так где же она?
- Мы давным-давно отдали её Дженни.

Sonson 15.06.12 в 18:59