Готовый перевод Sins of a Solar Empire: Rebellion / Закат Солнечной империи. Восстание: Текст дополнения

Круэл

Ужасный

Езекия

Цимтар

Агамемнон

Метис

Телос

Раего

Хейдс

Целаниус

Велста

Квирари

Кси

Дихотомоус

Атропос

Юбис

Вейр

Лилади

Квант

Кит-Кьюнис

Иеториан

Гейтвэй

Хегира

Кэнселло

Порта

Галванов

Стратонев

Орсков

Алтимус

Космус

Герасус

Арсков

Святость

Непорочность

Святилище

Святыня

Искупление

Оправдание

Коростра

Оранкост

Кораскас

Роскара

Ораскул

Арвотул

Вокорул

Изменения фракции от *VALUE0* до *VALUE1*

Игрок достигает исследовательской победы

Улучшены титаны: *SPACING155* *VALUE0*

Улучшены звездные базы: *SPACING155* *VALUE0*

Затраты корпуса

Нужна фракция *VALUE0* уровня.

Нужно еще *VALUE0* завершенных исследований.

Нужно еще *VALUE0* завершенных исследовательских тем.

Если пользователь не имеет *VALUE0*:

Если цель не имеет *VALUE0*:

Если пользователь имеет *VALUE0*:

Если цель имеет *VALUE0*:

После смерти:

Восстановление лояльности /сек

Восстановление Здоровья планеты

Погружен

Флагман

Следующая используемая способность будет усилена

Невозможно отключить

Получено физическое повреждение

Лобовой урон уменьшен

Скорость модернизации

Максимум здоровья

Максимум населения

Торговые поступления

Налоговые поступления

Доход нефтеперерабатывающего завода

Скорость добычи

Скорость восстановления антиматерии

Восстановление антиматерии

Точка восстановления щита

Точка восстановления корпуса

Скорость распространения культуры

Скорость строительства модуля

Изменение верности

Урон на точку корпуса

Урон на точку населения

Урон на ближайшую цель

Потеряно очков корпуса

Полученные кредиты

Улучшение отношений

Максимальные очки корпуса

Максимальные очки щита

Должны быть доступные слоты корабля

Должны быть доступные слоты корабля

Нужно обладать Титаном для использования этой способности

Нельзя использовать эту способность на звезде.

Недостаточно корпуса.

Эта эскадрилья находится на базе

Недостаточно места

В гравитационном поле слишком много баз

Мина еще не активирована

Слишком много шахт в гравитационном колодце.

Бонус к отношениям:

*VALUE0*

*VALUE0*

Население:*SPACING100* *VALUE0*

Налоговая прибыль:*SPACING100* *VALUE0* /сек

Торговая прибыль:*SPACING100* *VALUE0* /сек

Космические мины:*SPACING130* *VALUE0* / *VALUE1*

*VALUE0* доход от звездных баз *SPACING160* *VALUE1* *SPACING195*/сек

*VALUE0* доход от крупных кораблей *SPACING160* *VALUE1* *SPACING195*/сек

Доход от умений*SPACING160* *VALUE0* *SPACING195*/сек

Титаны в очереди

Звездная база %s помогает удержать контроль над планетой несмотря на бомбардировку

Бонус к отношениям:*SPACING130* *VALUE0*

Доступно улучшение вместимости

Доступно улучшение вместимости

Используйте команду *VALUE0*.

*VALUE0* демонтировано в ядро.

На орбите нет завода кораблей класса Титан

Титаны

Строить Титан на этой планете.

Вернуться на главную

Вернуться к главному окну планеты.

Увеличить скорость игры

Ускорить игру

Замедлить скорость игры

Замедлить игру

Включить грабеж планеты

Включить грабеж этой планеты до ядра, зделать планету необитаемой и лишить ресурсов.

Включить грабеж планеты

Апгрейды Титана

Выберите различные апгрейды и способности Титана для улучшения.

Вернутся на главную

Вернутся на главную

Отношения

Показать отношения между вашей и другими империями.

Улучшить базу

Построить дополнительные сооружения на звездной базе и улучшить ее работу.

Назад

Вернуться в главное окно.

*VALUE0* *SPACING145* *VALUE1* *SPACING170* *VALUE2* *SPACING185*/ *VALUE3*

Построить титана.

Отменить постройку титана.

Установить апгрейд.

Выбрать апгрейд.

убрать постройку из очереди

открыть список

закрыть список

У вас должен быть Титан , чтобы использовать эту возможность.

Не может иметь целью Флагман.

Союзная империя начала строительство Титана!

Союзная империя выпустила Титан!

Вражеская империя начала строительство Титана!

Вражеская империя выпустила Титан!

Союзный корабль %s ( Level %d ) был уничтожен!

Ваша империя взяла под контроль Мир Артефактов!

%s взяла под контроль Мир Артефактов!

Ваша империя близка к окупационной победе!

%s близка к окупационной победе!

Ваша империя близка к дипломатической победе!

%s близка к дипломатической победе!

Вы одержали дипломатическую победу!

%s одержала дипломатическую победу!

Влияние враждебной звездной базы не позволяет вам колонизировать планету %s

Нужен завод кораблей Титан.

Вы не можете строить более одного Титана.

Вы можете содержать только одного Титана одновременно.

Титан завершен на: %s

Звездная база %s уничтожена!

По данным разведки потери уровня %d %s возле титана %s.

Наш флагман уничтожен!

%s потеряла флагманский корабль!

Звездная база %s уничтожена!

Согласно полученным сводкам, мы потеряли звездную базу возле %s

Ваш титан сейчас %d уровня.

Наш флагман под огнем!

Щиты %s сняты!

Корпус корабля %s серьезно поврежден!

Щиты вашего флагмана сняты!

Корпус вашего флагмана сильно поврежден!

Ваша миссия на %s закончилась, потому что %s потерпела поражение.

%s провалила ваше задание.

%s успешно выполнила ваше задание.

%s отказалась выполнять ваше задание.

Yarr миссия успешна, приятель!

Вы начали исследования в направлении исследовательской победы!

%s начала исследования в направлении исследовательской победы!

Вы на полпути к получению исследовательской победы!

%s на полпути к получению исследовательской победы!

Вы добились исследовательской победы!

%s добилась исследовательской победы!

Сначала должен быть членом фракции %s.

Достигнут предел мин в этом гравитационном поле.

Ваша империя не может больше строить какие-либо супероружия.

%s не может поддерживать дальнейшие апгрейды.

%s уже на максимальном уровне.

%s уже в очереди на полное улучшение.

У %s не осталось очков апгрейдов.

%s уже на максимальном уровне.

Нельзя использовать эту способность на звезде.

Нужно больше корпуса.

Истребитель должен быть отстыкованым.

Недостаточно свободного пространства для развертывания звездной базы.

Можно выбрать мишенью только свободное пространство.

Ваша империя достигла максимального количества звездных баз в этом гравитационном поле.

Эта мина еще не активирована.

Мишень не на расстоянии атаки.

Объекты космического пространства не могут быть мишенью.

Мишень должна иметь активную способность.

Мишень не должна быть неуязвимой.

Мишень должна быть в дружественном гравитационном поле.

Мишень должна быть в недружественном гравитационном поле.

Можно использовать только на союзных или вражеских мишенях.

Мишенью должна быть союзная или вражеская планета-столица.

Мишенью не может быть столица игрока

Мишенью не может быть Мир Артефактов

Невозможно войти в гиперпространство, потому что у вас уже есть звездная база в том гравитационном поле.

Можно атаковать только строения, мины и звездные базы.

Планета, на которой крейсер-посланник должен был вести подрывную деятельность, больше не может быть его целью.

Не удалось загрузить игру из-за ошибки файла.\n\n%s

Уничтоженные звездные базы

Уничтоженные мины

неизведанный мир

Нет доступных заводов Титана.

Вы не можете строить более одного Титана.

Вы можете содержать только одного Титана одновременно.

Достигнут предел космических мин.

Достигнут предел супероружия.

Звездные базы

Титаны

Дипломатический Крейсер

Мины

Корветы

союзные или вражеские

обычный космос

фазовый космос

необходимо обладать Титаном

не быть Флагманом

иметь активную способность

быть планетой-столицей

не быть планетой-столицей

не быть Миром Артефактов

не быть неуязвимым

быть в дружественном гравитационном поле

быть в не дружественном гравитационном поле

быть кораблем порожденным способностью пользователя

быть управляемым

не быть конструктором звездных баз

Мятежник ТВК

Приверженец ТВК

Мятежник Идущих

Верноподданный Идущих

Мятежник Васари

Лоялист Васари

Предыдущая раса

Следующая раса

Нейтральный

Верноподданный

Мятежник

Проводящая Оболочка

Высокое содержание проводящих металлов в недрах планеты позволяют ей выступать в качестве гигантской антенны и увеличить скорость распространения культуры.

Геотермальные Горячие Зоны

Многие точки ограниченной вулканической активности обеспечивают легкий доступ к энергии, за счет чего увеличиваются темпы развития гражданских на этой планете.

Богатая на Гелий Атмосфера

Обильное содержание гелия в атмосфере упрощает его добычу, в результате чего увеличивается торговый доход от экспорта этого хладагента.

Промышленная Пустошь

Разрастающиеся производственные сооружения покрывают поверхность, ухудшая распространение культуры, но увеличивая темпы добычи ресурсов.

Частые Метеориты

Постоянные метеоритные бомбардировки делают поверхность колоний непрактичными, но предлагают источник ценных ресурсов.

Местные Спутники

Спутниковая сеть местного населения усиливает мощность сигнала вашей империи, в результате чего улучшается распространение культуры.

Сигнальные Помехи

Высокое содержание излучения в окружающей среде срывает трансляции, в результате чего ухудшается распространение культуры.

Добыча Солнечной Энергии

Тонкая атмосфера и близость к солнцу способствуют легкому доступу к солнечной энергии, в результате чего планета может обеспечивать больше населения.

Стабильное Месторождение Пород

Относительно стабильное месторождение пород облегчает извлечение ценных металлов и движение торговых судов через район, в результате чего растет доход от торговли.

Местная терраформирующая деятельность привела к образованию локализованных регионов с умеренным климатом, позволяя планете обеспечивать слишком большое население.

Токсичные Осадки

Затянувшиеся химические войны между региональными фракциями на этой планете привели к повышеной концентрации атмосферных токсинов, и как следствие - к снижению максимального населения и темпов его роста.

Защита Xeno

Открывает доступ к способности ''Защита Xeno'', которая улучшает общее состояние здоровья дружественных планет, пока дипломатические крейсера Ворунтак находятся на орбите с целью поддержки отношений.

Культурная Поддержка

Открывает способность "Культурная Поддержка" крейсерам Геральд, которая снижает затраты на модификации инфраструктуры с целью повышения отношений.

Культурное Единение

Открывает способность "Культурное Единение" крейсерам Геральд, позволяющая прекратить все бомбардировки планеты на некоторый период времени.

Жертва

Открывает способность "Жертва" крейсерам Геральд, позволяющая им жертвовать собой с целью резкого повышения отношений с владельцем гравиполя в котором они находятся.

Поселенцы

Открывает способность "Поселенцы" крейсерам Неруда, которая повышает население местных планет, во время нахождения крейсера на орбите, с целью повышения отношений.

Честное Дело

Открывает способность "Честное Дело" крейсерам Неруда, которая помогает снизить цены на постройки с целью повышения отношений.

Амнистия

Открывает способность "Амнистия" крейсерам Ворунтак, позволяющая им сделать вражескую/дружественную планету неуязвимой на короткий период времени.

Взаимная Угроза

Открывает способность "Взаимная Угроза" крейсерам Ворунтак, которая увеличивает скорость производства кораблей и добычи ископаемых с целью повышения отношений.

Гравитационные Мины

Позволяет крейсерам Сайвьюскрас Рунерс развернуть гравитационные мины, которые, при детонации, замедляют вражеские корабли и закрывают им выход в гиперпространство.

Удаленная Сборка

Экипирует Джарунских Миграторов способностью строить звездные базы класса "Оркулус".

Маяк Темного Флота

Открывает Фазовым Стабилизаторам способности " Боевой Темный Флот", " Темный Флот Поддержки" и "Основной Корабль Темного Флота", позволяющие им связаться с остатками Темного Флота и заручиться их поддержкой для вашей империи.

Разрывные Ракеты

Гармония

Подзарядка щитов.

Открывает способность "Подзарядка щитов", которая позволят восстановить щиты на дружественных кораблях.

Рассеиватель нанитов

Увеличивает повреждения от волновых орудий.

Приспосабливаемость Воли

повышение в звании

Вне-видовый Союз

Прыжковый стабилизатор

Уменьшает штраф расовых отношений, которые обычно портятся, когда ведешь дела с другими расами.

Полностью усовершенствован.

*VALUE0*

*VALUE0*

Доступно

Не достаточно очков усовершенствования.

Полностью усовершенствован.

Урон наносимый оружием

Населения

*VALUE0*: *SPACING150* *VALUE1*

*VALUE0*: *SPACING150* *VALUE1* *SPACING185* *VALUE2* *VALUE3*

*VALUE0*: *SPACING150* *VALUE1*

*VALUE0*: *SPACING150* *VALUE1* *SPACING185* *VALUE2* *VALUE3*

Выход из аккаунта

Восстановить пароль

Нет

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

9 x

10 x

11 x

12 x

13 x

14 x

15 x

16 x

%d Гц

Фильтрация текстур

Использовать системный курсор

Качество теней

Удалить

Защита

Дипломатия

Верноподданный

Мятежник

Безопасность

Верноподданный

Мятежник

Верноподданный

Мятежник

ОТНОШЕНИЯ

Создать миссию

Этот экран позволяет игроку заключать или расторгать соглашения с другими игроками. Все соглашения требуют постоянных отношений между обоими игроками выше 100% и они могут быть заключены только с помощью посланников.

Закрыть

Выбрать уровень

Отклонить

%s:00

%s Кредитов

%s Металла

%s Кристаллов

Места в комнате заполнены.

Неправильная цель.

Игрок неактивен.

Вы проиграли.

Вам не хватает кредитов.

Все пираты уничтожены.

Атаковать планету

Дать ресурсов

Уничтожить корабли

Уничтожить гражданские постройки

Отношения

ЧЕЛОВЕК

*VALUE0* Отношения:

*VALUE0* / *VALUE1* *VALUE2

Отклонить миссию

*VALUE0* *VALUE1*

Статус:

Требуется *VALUE0* отношение

Очков дипломатии

Одиночная игра через Steam.

продвинутая защита

продвинутая дипломатия

Настройки победы

Черный рынок включен

Черный рынок выключен

Медленная скорость победы

Нормальная скорость победы

Быстрая скорость победы

Максимальная скороть победы

Титаны

Дать кредитов

Дать кристаллов

Дать металла

Уничтожить корабли

Разбомбить планету

Выбрать космические станции

Дипломатия

Принять изменения

Доступные моды

Активировать моды

Война

Перемирие

Мир

Тип задания:

Цель игрока:

Продолжительность (минут):

Сумма:

Цель:

Звезда:

Тип:

Награда:

Поставки пиратского флота:

Необходимый ур. отношений:

Провалено

Выполнено

Отношения с фракцией:

Задания:

Сила флота:

Прилегающая территория:

Дипломатич. предпочтения:

Военные действия:

Дипломатич. действия:

Выданные ресурсы:

Бонусы посланников:

Отказы от заданий:

Надбавка за исследования:

Надбавка за ИИ отношения:

Разбомбить планету

Разбить корабли

Уничтожить оборонные сооружения

Уничтожить гражданские сооружения

Передать ресурсы

Осталось времени: *VALUE0*

Игрок-цель: *VALUE0*

Осталось кредитов: %i Металл: %i Кристаллы: %i

Осталось кораблей: %i

Осталось построек: %i

Осталось построек: %i

Атака планеты: %s

Изменить тип предлагаемого задания.

Изменить объем ресурсов, необходимый для этого задания.

Изменить число единиц, которые следует уничтожить в этом задании.

Изменить время, данное на выполнение этого задания.

Изменить планету-цель для этого игрока.

Ваше отношение с ними: %s (%.2f)

Их отношение с вами: %s (%.2f)

Слабый

Средний

Сильный

Мощный

Ошеломительный

Игрок не может выполнить это задание.

%.2f/%.2f

ОЧКИ ДИПЛОМАТИИ

Очки дипломатии равны: *VALUE0*

Злобный

На грани

Встревоженный

Нейтральный

Дружественный

Мирный

Друг всей жизни

Перезарядка

Сел

Разрыв

Цель дестабилизировала защиту

Цель НЕ дестабилизировала защиту

Линейная фильтрация

2х Анизатропия

4х Анизатропия

8х Анизатропия

1х Анизатропия

Выкл

Низко

Средне

Высоко

Ультра

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

Август

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

Нужно иметь хотя бы 2 команды для игры.

Закрыть команды

Команды с начала игры имеют Мирные договоры со всеми игроками. Договоры нельзя нарушить.

Пираты

Размер флота

Быстрый старт

Доход

Указывает как быстро игроки получают кредиты и ресурсы.

Скорость строительства

Указывает как быстро игроки строят корабли, планетные модули и постройки.

Скорость кораблей

Указывает как быстро перемещаются корабли в обычном пространстве.

Скорость исследования

Указывает как быстро игроки проводят исследования.

Скорость культуры

Указывает как быстро распространяется культура между гравитационных колодцев и как быстро планеты уступают вражеской культуре.

Скорость победы

Указывает за сколько игроки получали исследования, дипломатию и победу оккупацией

Оккупационная Победа

Где то в галактике существует загадочная планета, охраняемая мощным нейтральным флотом. Любой игрок, который сможет захватить и удерживать эту планету в течении некоторого времени выиграет игру.

Дипломатическая Победа

Игроки получают очки дипломатии по завершению миссий, составляют договора и пакты, используют послов после принятия Мирного Договора. Игрок, накопивший первым заданное количество очков дипломатии, выигрывает игру.

Некогда Васари были могущественной империей, в которую входило множество миров. Однако могущественный враг вынудил их к беству и уже более 10 тысяч лет они спасаются от преследователей.

Уставшие от долгих десятилетий войны, лоялисты Торговой Коалиции стремятся к изоляции от других фракций. Акцентируя свое внимание на защитных технологиях, они в состоянии строить сразу по две дешевые звездные базы вокруг своих планет, их обронительные сооружения лучше бронированны, а новалитовые пушки значительно дешевле. Лоялисты могут строить мощный Титан Анкилон - огромный корабль, способный защитить дружественный флот от захватчиков.

Приверженцы военной точки зрения, Повстанцы Торговой Коалиции решили во что бы то ни стало сокрушить врагов. Возненавидевшие за десятилетия войны всех чужих, Повстанцы ТВК не проявляют милосердия. Их фракция получает экономическую выгоду от нападения на другие империи, и может объединяться с нейтральными и пиратскими фракциями. Они могут строить Титан Рагнаров - мощный военный корабль с дальнобойным орудием - рельсотроном.

Стремясь продолжить войну с ТВК, Лоялисты Идущих способны ассимилимровать любого, кто выживет в их Единстве. Лоялисты используют свою уникальную культуру для захвата контроля над вражескими кораблями, улучшают характеристики дружественных кораблей в пределах своих культурных границ, и мстят врагам. Лоялисты Идущих монут строить Титан Короната - уникальный корабль, способный причинять огромный ущерб и даже мгновенно захватывать вражеские планеты.

Подозревая, что коррупция внутри Единства повлияла на их расу, Повстанцы Идущих стремятся избавится от этого невидимого врага и вернуть Единству его чистоту. Повстанцы могут использовать силу Единства для возрождения уничтоженных кораблей, жертвовать собственными мирами для уничтожения соседних и быстро распространять свою культуру. Они могут строить Титан Эрадика - мощный наступательный корабль, который необычайно трудно уничтожить.

Чувствуя, что они слишком долго задержались в этой области пространства, Лоялисты Васари отказались от сотрудничества и силой оружия захватывают, необходимые для дальнейшего бегства, ресурсы. Лоялисты способны развиваться без планет, могут вызывать на помощь Темный Флот, и в состоянии грабить ресурсы планет. Лоялисты Васари могут строить Титан Ворастра - смертоносный корабль, способный совершать микро-прыжки и поглощать вражеские корабли

В отличие от Лоялистов, Повстанцы Васари придерживаются мнения, что их лучший шанс на выживание заключается в сотрудничестве с другими расами. Они предпочитают тактику быстрых точечных ударов и отступлений, а также способны оборудовать свои звездные базы фазовыми двигателями для прыжков между системами. Повстанцы Васари могут строить Титан Калтораск - внушительный корабль, способный поглощать энергию врагов и перерабатывать ее в своих целях

Случайно

Выбрать ТВК Повс-цы

Выбрать ТВК Лоял-ты

Выбрать Идущие Повс-цы

Выбрать Идущие Лоял-ты

Выбрать Васари Повс-цы

Выбрать Васари Лоял-ты

Любой игрок может присоединится к этому слоту.

Только друзья хоста могут присоединиться к этому слоту.

Это слот игрока человека.

Это слот игрока ИИ.

Этот слот закрыт.

Открыто

Открыто только для друзей

Человек

ИИ

Закрыто

Подключение голосового чата к %s не удалось.

Загрузка...

Вы победители.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30361/103825

Переводчики: RG_Kinozal_TV, Inokentych, sprayer, AR_CH_AC

kobad, Yip, Maggg, eremiterv

Goisa, warface2312, hukutanskru, ArXei