Готовый перевод Fredrika Stahl – Oh Sunny Sunny Day / Фредрика Стал - О, солнечный солнечный день: Fredrika Stahl – Oh Sunny Sunny Day

О, солнечный солнечный день

Я еще никогда так себя не ощущала.

Так легко на сердце

И все вокруг так ярко

О, милый дорогой, скажи

Это из-за тебя я так себя чувствую?

Заставил меня принимать жизнь с легкостью

Так что, дорогой, может быть ты...

Закрутишь бутылку, поцелуешь и скажешь

Загадай шепотом желания в колодец

в прятки, "Саймон говорит"?

...Хочешь поиграть?

Солнечный солнечный день

Ты волнуешь мое сердце

Ты заставляешь меня петь

Со всем светом, что ты приносишь

О, дорогая-дорогая любовь

Ты подарок свыше

А теперь брось свои дразнилки

И, милый, не мог бы ты...

Закрутишь бутылку, поцелуешь и скажешь

Загадай шепотом желания в колодец

в прятки, "Саймон говорит"?

...Хочешь поиграть?

Не дадим солнцу сесть сегодня

Нельзя ли, чтобы так продолжалось вечно?

Но, пока наше веселье не прекратилось,

О, милый, не мог бы ты...

Бутылочка, поцелуй и расскажи

Загадаем шепотом желания в колодец

Прятки, Саймон говорит?

Хочешь поиграть?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30393/103958

Переводчики: Melindre, violectra, swetlana, amentes_creatura

Krevedko_boo, Marzina, blackbobr