Готовый перевод Kimberly Derting. The Body Finder 2. Desires of the Dead. / Кимберли Дертинг. Зов смерти 2. Желания мертвеца.: Пролог

Виолет посмотрела на свои руки и колени, покрытые льдом. Внутри её сапог, пыльцы казались такими, будто ледяные осколки спрятались под кожей и струились по венам. Очень вероятно, что пальцы в перчатках были обморожены.

Луч фонарика прорывался сквозь пелену темноты, поселившейся в лесу, тем самым помогая ей найти землю под слоем мягкого снега.

В её состоянии она не могла утверждать, что возвышающийся рядом человек не галлюцинация. Его обветренная кожа, казалось, светилась своей собственной жизнью. Это было и странно, и красиво одновременно.

Но её мысли были прочными, и Виолет боролась за каждую, вытаскивая из болотистых глубин запутанного разума.

Он говорил с нею, не подозревая, что ее мозг фильтровал его слова, смешивая и делая их менее последовательными. Она пыталась сосредоточиться, кровоточащее ощущение успокаивало её, убивая все чувства.

Но она была достаточно осведомлена, чтобы бояться этого человека. Слушая его слова, она могла понять, что он обеспокоен. И опасен.

Он последовал за ней. Посреди ночи. Даже сквозь дымку её искажённого сознания, она поняла, что он знал, почему она была там. Он каким-то образом узнал, что она нашла тело.

Она посмотрела на то, что он держал в руке, и её запутанные мысли немедленно испарились.

Она смотрела на то, как она крепко держал ружьё в своих пальцах, а потом взглянул на неё. - Мне очень жаль, что ты нашла её, - с грустью объяснил он. - Я не хотел, чтобы кто-нибудь ещё умер. -

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30423/104094

Переводчики: Lilit19