Готовый перевод Duke Nukem Forever: The Doctor Who Cloned Me / Duke Nukem Forever: Доктор клонировавший меня: DLC_DLC03_loading

[Public]

;ЗАГРУЗОЧНЫЕ ПОДСКАЗКИ

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Враги, распухшие от Увеличителя, получают в 4 раза больше урона")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Второй выстрел Увеличителя мгновенно убьет распухшего врага")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Как и Психолуч, Увеличитель лучше работает против крупных противников")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Щит Вышибалы заблокирует выстрелы из Психолуча и Увеличителя")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Между стычками с врагами ищите предметы Эго и ящики СЗЗ")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Меню выбора главы покажет, сколько предметов Эго на уровне")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Пришельцы и роботы охраны зоны 51 быстро убьют друг друга, если не вмешиваться")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Позвольте пришельцам и слугам Зоны 51 биться друг с другом, чтобы сохранить патроны")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Стреляйте врагам в лицо, чтобы быстрее их убить")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Лидируйте с компаньонами из СЗЗ - позвольте им участвовать в бою")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Бомбошары громко шумят, когда приближаются - слушайте внимательно")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Выстрел увеличителя заставит замкнуться на пару секунд робота охраны")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Мелкие враги вроде Октокрошек и Яичных Скорлупок распухнут и взорвутся от одного выстрела Увеличителя")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Не забывайте про предметы - Стероиды, Пиво и Голодюк значительно облегчат любой бой")

Preferences=(Parent="DLC03_HintMessagesSP",Caption="Используйте Рейлган, чтобы стрелять через объекты и убивать врагов за прикрытиями")

;--- МУЛЬТИПЛЕЕР

;--- ОБЩЕЕ

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Caption="Увеличитель замедляет соперников и делает их уязвимее к атакам")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Caption="Два выстрела Увеличителя подряд разорвут вашего соперника как шарик")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Caption="Хотите унизить соперника? Забейте его членом до смерти из Оплодотворителя")

;---DM-БИОУГРОЗА

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Biohazard",Caption="Постарайтесь не лизать подозрительные химикаты, как бы заманчиво они не выглядели.")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Biohazard",Caption="Ищите РПГ в низких туннелях и не забывайте о пулях, ждущих вас сзади.")

;---DM-КОМАНДА

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Command",Caption="Не волнуйтесь, стекло не разобьется.")

;---DM-ЗОНА ВЫСАДКИ

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Dropzone",Caption="Ищите кнопки, открывающие и закрывающие рты перед шахтой")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Dropzone",Caption="Если вы не серьезно огорчены, не прыгайте в яму.")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Dropzone",Caption="Оса не приведет ни к чему хорошему.")

;---DM-КРЫШИ

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Rooftops",Caption="Ищите Уменьшители и скрытые мелкие пути к открытым крышам")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Rooftops",Caption="Используйте ракетный прыжок, чтобы добраться до бонусов на верхних платформах")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Rooftops",Caption="Нижние крыши содержат самые мощные оружия")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Rooftops",Caption="Используйте Прыжковые платформы для быстрого перепрыгивания между крышами")

Preferences=(Parent="HintMessagesMP",Class="DLC03_DM-Rooftops",Caption="Прыжок с самой высокой крыши на самую низкую превратит вас в человеческую лепешку")

[Titles]

DLC03_Map00=Суровое пробуждение

DLC03_Map01=Вся ваша база...

DLC03_Map02=Туннельное видение

DLC03_Map03=Горящие кусты

DLC03_Map04=Спуск

DLC03_Map05=В охране

DLC03_Map06=Карусель клонов

DLC03_Map07=Я, сам я и немного меня

DLC03_Map10=Мясорубка

DLC03_Map11=Доктор внутри

DLC03_Map12=Полет на волшебном ковре

DLC03_Map13=Мастер пьяного крана

DLC03_Map14=Шпиль телепортации

DLC03_Map15=Дюкова сторона Луны

DLC03_DM-Biohazard=БИОУГРОЗА

DLC03_DM-Command=КОМАНДА

DLC03_DM-Dropzone=ЗОНА ВЫСАДКИ

DLC03_DM-Rooftops=НЕБОСКРЕБ

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30446/104200

Переводчики: parabashka, RG_Kinozal_TV