Leverage.s04e11 / Противага s04e11: Leverage.s04e11.WEB-DL.DD2.0.Eng.srt

Хай перестануть!
Хай перестануть!

Yuriksat 19.06.12 в 08:13

Аааааа!

Yuriksat 19.06.12 в 12:29

Випустіть! Не хочу тут вмерти!

Yuriksat 19.06.12 в 12:29

Ви мене чуєте?!

Yuriksat 19.06.12 в 12:30

А-а! Допоможіть!

Yuriksat 19.06.12 в 12:30

Допоможіть! Допоможіть мені!

Yuriksat 19.06.12 в 12:49

Він, щось, типу бездомного?

Yuriksat 19.06.12 в 12:50

Вже ні.

Yuriksat 19.06.12 в 12:51

Ти в нормі, старий?

Yuriksat 19.06.12 в 12:52

Я вже майже склеїв
Ешлі Берковіц, старий.

Yuriksat 19.06.12 в 12:52

Ти і .... малоциця?

Yuriksat 19.06.12 в 12:53

Ага.

Yuriksat 19.06.12 в 13:57

А потім це сталося.

Yuriksat 19.06.12 в 13:57

Першим ділом завтра, я хочу
забрати їх всіх з цього будинку.

Yuriksat 19.06.12 в 13:57

Весь експеримент?

Yuriksat 19.06.12 в 13:57

Так, перемістимо їх
в психіатричний корпус.

Yuriksat 19.06.12 в 13:58

Давайте. Вперед.

Yuriksat 19.06.12 в 15:16

То, поліція Бостона взялася
за розслідування?

Yuriksat 19.06.12 в 15:16

Точніше вже закінчили його.

Yuriksat 19.06.12 в 15:16

Тобто?

Yuriksat 19.06.12 в 15:20

Вони сказали, що коли
бездомна людина помирає в річці,

Yuriksat 19.06.12 в 15:20

це не злочин --
це серцевий напад.

Yuriksat 19.06.12 в 15:21

Я за власний кошт оплатила розтин.

Yuriksat 19.06.12 в 15:21

І?

Yuriksat 19.06.12 в 15:21

Серцевий напад.

Yuriksat 19.06.12 в 15:21

Пані Шевел, я
співчуваю вашій втраті,

Yuriksat 19.06.12 в 15:22

та річ у тому,
що тут дійсно не --

Yuriksat 19.06.12 в 15:22

Вони перемістили його тіло. Погляньте.

Yuriksat 19.06.12 в 15:22

Це добровольці, що
брали участь в експерименті

Yuriksat 19.06.12 в 15:25

з вивчення сну
у людей які страждають на

Yuriksat 19.06.12 в 15:25

посттравматичний
стресовий розлад.

Yuriksat 19.06.12 в 15:26

У вашого батька був ПТСР?

Yuriksat 19.06.12 в 15:26

Ну знаєте, були деякі погані спогади про В'єтнам.

Yuriksat 19.06.12 в 15:26

Ось де він був, коли помер.

Yuriksat 19.06.12 в 15:26

Слухайте, зрозумійте

Yuriksat 19.06.12 в 15:27

що ті університетські експерименти
проводять студенти.

Yuriksat 19.06.12 в 15:27

Тобто, дітьми -- буквально.

Yuriksat 19.06.12 в 15:27

Добре, тобто ви-ви думаєте
що коли ваш батько помер,

Yuriksat 19.06.12 в 15:27

ті діти запанікували,
і спробували позбутися тіла.

Yuriksat 19.06.12 в 15:28

Думаю вони це зробили,
бо вважали його бездомним,

Yuriksat 19.06.12 в 15:28

і ніхто цього не помітить,
І нікому діла немає.

Yuriksat 19.06.12 в 15:28

Допоможіть довести,
що вони помиляються.

Yuriksat 19.06.12 в 15:28

Я думала, що ви

Yuriksat 19.06.12 в 15:29

допомагаєте тим, кому ніхто
інший не хоче допомогти.

Yuriksat 19.06.12 в 15:29

Тревіс Зільґрем.

Yuriksat 19.06.12 в 15:29

Йому 22-ва, вивчає психологію.

Yuriksat 19.06.12 в 15:29

Схоже, експеримент це
частина його десертації

Yuriksat 19.06.12 в 15:29

а тема - вивчення сну в
людей із ПТСР.

Yuriksat 19.06.12 в 15:30

Донедавна,
вони проводили цей експеримент

Yuriksat 19.06.12 в 15:30

у власному будинку,

Yuriksat 20.06.12 в 07:33