Готовый перевод CITY OF THE DEAD/Sherrill Quinn from "Belong to the Night" / Город мертвых/Шеррил Куин Из сборника "Принадлежащие ночи": Пролог

- Ты уверена, что не хочешь меня, дорогуша? - горячее влажное скольжение языка по нижней губе Дори Фалькон заставило ее стиснуть бедра крепче. Но тем не менее, это не помогло унять волну жара пронзившую сосредоточие ее желания. Детектив Джейк Будро наклонился ниже прижимая девушку к стене, рядом с входов в ее гостиничный номер. В такой близости она ощущала жар его большого тела и дразнящий аромат пряной смеси одеколона, кофе и мужчины.

Она была уверена, что хочет его. Но еще большую уверенность приносило понимание, чем дольше она будет с ним, тем труднее будет, когда между ними все закончится.

Почему он должен быть настолько сексуален, что сопротивление становится невозможным? Джейк был человеком, а она - ведьма. Она действительно не должна чувствовать к нему влечения. Это приведет только к лишней душевной боли, когда он не примет ее наследие.

Судя по опыту Дори, он отвергнет ее. Это то, что делали люди, когда раскрывали их секрет.

В целом это все же лучше, чем предположительно быть сожженной на костре.

Но Будро был таким вкусняшкой.У него был вкус как у прекрасной, насыщенной темной Мокки. Ее любимой.

Все ее тело напряглось от желания, заставляя Дори ерзать. Дьявол, если он не был одним из самых потрясающих мужчин.

Ей нужно собраться. Она приехала в Новый Орлеан, чтобы найти своего брата, а не продолжать отношения, у которых не было реального будущего. На протяжении всей жизни, ей говорили, что Дори ведьма должна оставаться с такими же, в мире Магия. Связь с человеком приносила только боль.

Но, каким-то образом Будро казался другим. Одно понятно - его аура светилась честностью, верностью и даже некоторой долей юмора. Не было и намека на уловки или фанатизм. По опыту Дори, аура не врет.

И совсем другое, причем действительно большое другое, что она никогда не испытывала такого к человеку. Ни разу за все тридцать три года, она не чувствовала такой непреодолимой потребности соединится с мужчиной. О, она привлекала мужчин, пробуждая в них них некоторую долю безумия, но это было чисто физичским притяжением.

И никогда эмоциональным.

А с Джейком похоже были вовлечены ее чувства.И, казалось, что все. Нежность, желание, страх, грусть, счастье... назвав их, она почувствовала все это.

И что теперь? Следует ли дать ему шанс?

Может ли она сделать это?

А если нет?

Широкой ладонью обхватив ее затылок, он наклонил ее голову под таким углом, при котором его рот оказался напротив ее губ. Это был поцелуй мужчины ставящего свою метку - голодный, доминирующий поцелуй, который говорил о его потребности и желании.

Он впился в ее губы словно голодающий, один поцелуй перетекал в другой, пока это все не стало казаться одной бесконечной лаской. По конец Джейк стал более нежным, словно переступил невидимую грань своего желания. Его язык скользнул в ее рот мягким толчком, от которого в ногах появилась дрожь..

Стон, вырвавшийся из горла девушки, был поглощен его ртом. Дори прижалась к Джейку, почувствовав, как твердый член упирается ей в живот, а крепкая грудь мужчины давила на напрягшиеся кончики ее грудей.

Это было уже слишком.

Этого было достаточно.

Она хотела этого мужчину, но в то же время боялась

Наконец, он оторвался от нее и прижался своим лбом к ее.
- Ты, на вкус как медовый виски, мой любимый сорт.

А Джейк на вкус был как кофе и специи. Его вкус был таким... домашним.

- Я соскучился, дорогая,- его глубокий голос был хриплым и сексуальным, так же как и щетина на подбородке. - Эти расстояния просто адски длинные.- Он отстранилмся и посмотрел на нее глазами потемневшими от страсти и чего-то еще. Чего-то...

Более глубокого.

Дори никогда не думала иметь с ним что-то больше, чем парочка свиданий, когда она бывала в городе. Девушка не могла позволить себе мечтать о чем-либо другом.

Ее сердце забилось с такой силой, что Дори испугалась, как бы оно не разорвалось в груди. Она должна была уйти от этого мужчины, прежде чем совершила ошибку. В таком состоянии, когда все чувства смешались, не могло быть и речи чтобы спать с ним этой ночью.
- Я... я должна идти, Джейк. Поговорим завтра.

Она нырнула под его руку, чтобы избежать поцелуя "на ночь", который как она понимала детектив намеревался ей подарить и скрылась в безопасности своего номера. Учитывая насколько ее тело было объято желанием, быть вовлеченной с этим мужчиной в чем-то более глубоком, чем стандартная договоренность, которая была у них до сих пор - это плохая идея.

Конечно, еще одно свидание не повредит, правильно? Еще раз ощутить этот вкус - это все чего хотела Дори.

Прижавшись щекой к двери, девушка услышала глубокий вздох Будро, а затем скрип ботинок, когда он пошел по коридору на выход.

Удаляясь от нее.

На следующий день появился ее брат Арт, и Дори не прощаясь покинула Новый Орлеан.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30474/104406

Переводчики: InGA2