Готовый перевод Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.: Chapter Fourteen

Глава Четырнадцатая

На следующее утро,я стояла возле своего шкафчика, интересуясь,если парень никогда больше со мной не заговорит,когда Эрин и Мэтт подошли ко мне.

Его университетская курточка была накинута на её плечи.

Они держались за руки.

У Мэтта руки не были холодными .

Она бы сломала его в нечто, кем он не был.

Когда Мэтт увидел меня, он отпустил руку Эрин и отошел назад. Она подошла.

- Я слышала, ты получила заземление,- сказала она, я уверена, это было угрызение совести

- Как долго?
- Кто знает- Она едва говорила со мной.

-Это так странно.

-Что ж, Мэтт и я...
-Ла ла ла ла.

Душа гудела снова.

Мне не нужно было слышать ничего о Эрин с Мэттом.

- Я удивляюсь, кто рассказал это обо мне?
Это должен быть вопрос, не регулируемый в моей голове, но из этого вышел кинжал, которым ткнули в нее.

Она остановилась на середине предложения.

-Ты не думаешь что это мог быть...я?
-Конечно же нет. Солгала я.

-Ты мой лучший друг.

Мне было просто интересно рассуждать вслух.

Она не купилась на это.

Меган, она вероятно позвонила из школы.

-Я имею ввиду...
-Да.

Это так, я уверена.

Хэй, была рада с вами повидаться, ребята.

Пора идти.

Я захлопнула свой шкафчик и пошла на английский - одна.

Я проскользнула рядом с моим новым приятелем, Мудрина Салли.

У нее был скрытный запах псины.

-Хэй, Мудрина, мне интересно, что за порода собаки у тебя? - я знала, что это было неправильно спрашивать, но вопрос вырвался сам собой.

-Как ты узнала, что у меня есть собака?
-Ммм... просто догадалась.

Маленькая улыбка появилась на ее губах.

Она наклонилась ко мне.

-Ты никогда не разговаривала со мной до этого.

-Оу, уверена, что разговаривала.

- Хорошо, однажды в девчачей комнате, когда ты твердо сказала мне, конечно, я использовала мыло и воду.

Но это был один единственный раз.

-Мыло и вода? Это не могла быть я.

- Я отклонилась немного назад, и внезапно, я вспомнила тот инцидент.

Эрин и я смеялись от души после того, как она ушла.

О боже мой.

Я начинала чувствовать себя ужасно, поддразнивая ее таким образом.

Мудрина была милой, смуглой девочкой, которая не слишком хорошо одевалась.

Вдруг меня осенило, что я была типа сноба, я- ненавистная для девочек, кто смотрел на низы носов вундеркиндов, или бедных, или тех, кто говорил с акцентом.

-Нет.

Это была ты.

- Она уставилась на меня ожидая ответ, ее выражение выражало тепло и надежду, не намека на вину.

Извини за это, - мягко сказала я.

-Я не говорю, что это была не я, но наверняка у меня должен был быть тогда ужасный день.

- Мне так стыдно.

Её улыбка расширилась.

-Все нормально.

Это классно.

У меня есть две собаки.

Маленький пудель по имени Пит и старый вонючий Сэм.

И тут в класс вошла Эрин.

Я изучала ее и Мудрина тоже.

Эрин сделала больное выражение лица до того, как сесть на свое место.

-Вы, ребята, поссорились, - внезапно спросила Мудрина.

- Нет,- ответила я рефлекторно.

- В последний раз вы сидели вместе рядом со мной, поэтому я и предположила, что вы поссорились.

Вы двое всегда вместе.

Вы лучшие друзья, верно?
-Да...емм, нет... емм... - Она волновала меня все больше.

-Так, две собаки, да? Мне нравятся собаки.

Я не могу поверить, как легко она смотрела сквозь меня.

Это так очевидно?
- Ты хотела бы прийти через несколько часов, и поиграть с ними? Они любят компанию, а нас совсем немного.

Видение того, что катаюсь с вонючим Сэмом, хожу с ним в школу вторгся в мои мысли.

Это будет действительно конец .

-Конечно, я бы с удовольствием, - сказала я.

-Это звучит очень весело.

-Здорово.

-Когда?
-Ммм... скоро - ответила я.

Как только мой заземления кончено.

Я никогда не думала, что буду благодарена за советы, но я была здесь, используя их, чтобы не болтать с Maudrina Salley.

Я чувствовала себя все хуже и хуже.

Все, что я хотела это немного света , разговор перед классом, некоторые дружественные болтовни, чтобы скоротать время.

Вместо этого, я вспомнила, что я ужасно обходилась с ней в прошлом, и что еще хуже, я теперь притворялась что хочу быть ее другом.

-Круто-,снова сказала она...

Ее улыбка стала широкой.

-Дай мне знать.

К счастью начало класса.

Как только прозвенел звонок, я подхватила свои вещи и вышла из класса, до того, как Мудрина или Эрин смогли перехватить меня.

Самое последнее, что я хотела - так это разговор с кем-нибудь из них.

Я шла по коридору от класса когда...

"Кто-то очень спешит сегодня."

Голос Гая раздался прямо позади меня.

Я повернулась пытаясь его найти .

«Парень!»

Я думал, он никогда не будет говорить со мной снова, и еще, здесь он улыбался на меня, говорят мне.

Он был одет в свитер с v-образным вырезом , рубашку, джинсы и белый шероховатый Аддидас.

Он выглядел так мило, так здорово, так в отличие от математики Компьютерщик.

Как долго вы обоснованы для?» Там был небрежностью на его вопрос, как если бы он сказал, «как долго Вам спалось?» Мель были явно не страшно ему.

-Я не знаю, но со слов моей мамы — навсегда!

Он засмеялся, и я обнаружила что снова очарована его губами.

Вдруг он схватил мою руку и потощил меня по коридору.

-Пойдем.

- Куда мы пойдем?- Он не ответил.

Он продолжил, тянуть меня к северному концу здания.

Первый звонок прозвенел.

-Мы опоздаем в класс,- я видела, как толпа в коридорах быстро растворить.

Он ничего не ответил.

Он вытащил меня в последнюю комнату и остановился.

-Этот один никогда не получает много пользы,-сказал он, ловить его дыхание.

«Конце Белл собирается кольцо в три минуты.

В моем голосе проскальзывала паника.

Я никогда не опаздывала на урок.

Холодно.

Сейчас, когда ты наказана, я не знаю, когда снова увижу тебя.

Я просто пытаюсь захватить несколько минут, если это нормально?» Он положил свою руку вокруг меня.

Он понюхал.

-У тебя есть собака?
-О.

Извини.

-Я села рядом с Мудриной и...

Он поцеловал меня, его губы заставили меня замолчать.

Он поймал мое дыхание , я такого раньше не чувствовала.

-Дзззинь! Второй звонок.

Мы официально опоздали .

Часть меня хотела прекратить поцелуй,и успеть в класс до того как придет учитель.

Но это была очень небольшая часть, и в конечном итоге даже это часть меня хочет остаться.

#

Каждая школа имеет лестничную клетку, что получает не менее путешествовал.

Эти камни легко найти в конце дня, когда учащихся сократилось по разным причинам.

Но открытие лестница, которая имеет светофор между вторым и третьим периодами, когда школа разрывается с деятельностью, как найти конкретные песчинка в океане.

Это была одна из первых задач, которую парень взял на себя всякий раз, когда он прибыл в новой школе.

Он разведку из безопасных мест для канав класса.

Среди его любимых пустых лестничных клеток.

Лестницы в углу далеко Север G.

U.

был, для парня целей, 12 каратный алмаз в безвестности.

Для меня это был маленький кусочек рая.

Но мне было все равно.

- Конечно, я знаю.

Я придвинулась ближе.

Он улыбнулся в ответ, принимая меня в объятия.

-Что это?
-Браслет - сказала я.

Он рассмеялся.

Но когда я заглянула в его глаза, то поняла что он был счастлив.

Счастлив получить браслет; счастлив быть со мной.

-Никто раньше не делал ничего подобного для меня.

Это был самый счастливый момент моей жизни.

-Доброе утро.

Как это звучало?

Это звучало удивительно.

-Отлично.

Мечта сбывается.

Нет.

Гай думает, что бриллианты - лучшие друзья девушки.

Ха! Поверьте мне, это шоколад!

-Меган, я должна принести тебе свои извинения.

Ой-ой.

Эээ... Хорошо.

Извинения приняты.

Я не знаю чтобы я делала без тебя.

По больше солнечного цвета.

Это выглядело странно, но хорошо.

.

.

-Ладно.

-Это свидание.

-Кто?
-Мэтт.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30487/106467

Переводчики: radmirova_yana, Mary15, dream123, karamel_ka

FJulia, DaRiA96