Готовый перевод Krater: Текст игры

Анджунская Бездна недалеко. Но не ходите через мост, там обитают очень опасные создания...

Ладно, договорились, ты маленький засранец.

Прыжок в указанную область, привлекая противника и нанося ему #damage_multi{percent} урона оружием при ударе.

Увеличивает рейтинг Защиты бойца на 100. Эффект длится 30 секунд. Перезарядка #cooldown секунд.

Меня зовут Николас, мы прибыли в Rehlinist pilgrimage, чтобы восстановить священные писания ...

Люди начинают вести себя странно, а число мутаций безудержно растет.

Не появлялся ли Трокадеро в ближайшее время? А то моим старым нервам нужно отдохнуть...

Заслужить 8000 призовых очков на любом уровне

Туннельный Варг

Гаст Чертовой Ямы

Повышает Интеллект

Программирования

Ружье с затвором

Блошиный Рынок

Ну, эээ... мы попали в западню. Как вы понимаете, Мила - наш главарь, все еще немного расстроена...

Отправляйтесь в Петсамо и поговорите с Ола.

Да, да. Вы получите, что вам причитается...

Йимми

Хвост

Ходят слухи, что вы собираетесь забраться очень глубоко.

Я выкосил целую армию остроухих!

Закрыто. Нам нужен ключ. Изнутри доносится рычание, звук капающей и журчащей воды.

Мы в курсе отношений "Коммуниона" ко всем развратным и ужасным махинациям. Причина разврата "Антерганга" кроится в их гаджетах и технологиях.

Большое спасибо!

Фрискторп? Не подскажите, где это?

Мы в деле. Определенно.

Вернитесь к Альме.

Хесселби

Пожирателя

Кооператив.

Высотная Болезнь

Старая собака

Используйте Медикуса, чтобы вылечиться, и эти волки не доставят проблем.

Хорошо, приступаем.

Больше никаких уроков фортепиано!

Игрок 5 отключен, пожалуйста, переподключите контроллер.

Вы в порядке?

Улучшение "Импориума"

Спасибо.

Коренастый разрушитель

Магазин гаджетов 1

Клейкое вещество

Спасибо, нет.

Защита

Да, Шерифы обеспечивают порядки, установленные Министерством в Солсайд Сити, согласно которым только лицензированные диггеры имеют доступ к Изнанке.

Правда? Это же замечательно. Должен заметить, мне и самому понравилось, хоть я почти ничего не помню. Так или иначе, вам нужно извиниться перед еще одним человеком. Его зовут Дэвид Трихорн. Вы найдете его в Соммерби, причудливой деревушке недалеко от Вестерфолла.

Да, вы наверно слышали о нем, если вы ,конечно, не живете в пустошах, в радиационной яме. "Кровавые сгустки" - это плохая новость. Они приходят и терроризируют Солсайд задавая вопросы как же далеко идут коммуникации. Они действительно идут вниз ,если речь идет о Элизабет...

Большое спасибо, ребята. Вы нужны мне еще для одного дела, надеюсь вы заинтересованы.

Наконец-то я смогу спать по ночам.

Достаньте мне лосиные яйца, и вы не только поможете спасти мой сад, но и чей-нибудь еще. Также я устрою лосино-омлетную вечеринку для всей деревни!

Так вы уже готовы отправиться в Бродербо? Хорошенько подготовьтесь, этот последний отрезок нашего пути не будет легким.

Мясо в пещере. На двух ногах. Показать на карте.

Как проходит строительство корабля?

Все говорили, что я сошел с ума, но теперь я могу получить нужные мне доказательства. Кажется, вы можете постоять за себя, в отличие от тех клоунов, что я туда послал. Вы поможете мне собрать образцы костного мозга с Фриков?

Большой Маулер

Имплант, который увеличивает характеристики бойца на:

Увеличивает Выносливость бойца на 30. Эффект длится 30 секунд. Перезарядка #cooldown секунд.

Хорошо, я считаю если вы прочувствовались к нему, то мы можем начать сражаться попозже! Да, позже...

Урон

Гаст Нарезатель

Улучшенное Охотничье Ружье

Вы смеетесь, мы не имеем к этому отношения!

Гаст Кровопускатель

Трюфель

Киф

Авто-Поппер

Это призрак. Спасибо.

Зубная Щетка!

Стимулятор Силы II

Треногое ружье

Неважно.

Ты! Ты бросаешь мне вызов..личинка..,

Варг

Грязные лачуги в Хесселби выглядят типично, менталитет и запах неотесанности урегулировал Солсайд.

Острое Лезвие

Я не хочу с тобой драться. Но я буду, если придется.

Ранг 5

Одним махом.

Погодите, есть ещё кое-что. Нам бы хотелось, чтобы вы принесли нам компас старика Хибертссона. Самого Хибертссона давно уже не видно, а этот компас слишком ценен, чтобы такая отвязная компания, как мы, оставила его лежать в подземелье, собирая пыль.

О, нет. Надеюсь, кто-нибудь другой...

Наносит #damage_amount урона всем противникам в радиусе #radius метров. Перезарядка #cooldown секунд.

Изготовь пожалуйста!

Я вижу рыбо-людей

Верни сломанное.

Привет привет привет!

Начать заново

Ранг 2

Лазарет

Я почти ничего об этом не знаю. Всю свою жизнь я прожил в Королевстве, и там нет Рейлинизма. Насколько мне известно, он распространен только в Кратере.

Таинственный Торговец

Анджунский диггер

Что? Куда они пошли?

Нам нужна помощь с Собаками, Бьернами и "Особой" проблемой.

Кровопролития

Нано-поток

Нет, один момент.

Какой-нибудь небольшой совет о Рунаре?

Существует то, что я хотел увидеть всю мою жизнь. И эту вещь можно найти только здесь.

Вы что действительно хотите напасть на корабль, убить людей и украсть все ценные вещи? Так ведь делают только пираты, правильно?

Вы запечатали портал

Эффективно для того, чтобы следить за миньонами и врагами.

Экстремальный

Да пожалуйста, я хочу выбрать еще раз.

Бьер со мной

Удачи вам, там. Надеюсь вас увидеть скоро в Бродербо. Если есть какие-то неотложные проблемы, вы можете связаться со мной по радио.

Большое шоу скоро, и великолепным совам не хватает защитного снаряжения.

Отлично...

Конечно, конечно, он такой классный, когда спит зубами к стенке.

Центральный водосток Барбары

Вы обыграли все так, чтобы увидеть и искренно извиниться перед ним. Он как обычно в Ратуше, очень занят.

Восстановить настройки по умолчанию

Могу я чем-то помочь, путешественник?

Кр

Лесная Свинья

Встретиться с Кифом и Лиамом в Дримфилдс.

Оружейный Магазин

Эй! У меня для вас сообщение!

Лечебный Стимулятор II

Да, не волнуйтесь.

Стимулятор Концентрации

Вернуться на Карту.

Убить топором.

Остовайся на месте.

Большой Брольбьерн

Дальнобойное

Накопитель

Гаст Шипун

Ок.

Необычное кольцо

Вам лучше разобраться с ними, пока кто-нибудь серьезно не пострадал! О чем вы думали? Кликните ПКМ на Варге, чтобы атаковать, или нажмите A, а затем ЛКМ, чтобы атаковать в движении.

Безжалостный Бандит

QA Менеджер

Кто эти Совы и Варги, о которых вы упоминали?

Усилитель Урона

Вы позволяете бандитам безнаказанно грабить в своей округе?

Снаряженный

Найдите компрессор льдогенератора.

Луч смерти Д-ра Ф

Блестящий Могильщик

Критически низкое давление, увеличенный сердечный ритм и периферийная гипоперфузия.

Вот, возьмите. А когда я стану богатым и знаменитым, возможно, я буду приглашать вас на свои вечеринки.

Хочу! Еще! Мяса!

Это ты!

Выше и После

Нет, это было бы чрезвычайно грубо

Я также сомневаюсь. Неважно, наши судьбы переплетены. У меня есть проблема и ты - решение.

Я вам не верю. На ваших клинках кровь, а в глазах - смерть.

Возможно сейчас вы понимаете, почему мы хотим в области формы наконечника .Если Профессор говорит, что Древние леса и Холмы Мечтателей в безопасности и звук...

Усилитель Лечения II

Ужасный Брольбьерн

А пока я устроил вам встречу с главами Геронтократов. Вас скоро к ним вызовут.

Приветствую. Хотите купить немного грязи? Или вы пришли по другому делу?

Сфера Исцеления

Ужасный Гнаг

Не важно. Все, что вам нужно знать, что они - зло. Чистое зло!

Ох, лучше мы сами сделаем.

Я знаю еще одного ученого, исследующего эту проблему, но под другим углом. Ее зовут Барбара Маклинт и она выдающийся инжинер-биомеханик.

Как вы в это замешаны?

Будь здоров!

Вы сами сказали.

Модернизируйте Торговый Центр

Перегрузка

Выбрать бойца 1

Похоже, выживших нет. Давайте осмотримся, прежде чем пойдем дальше.

Точности

Окровавленные записи

Низко

Осветительная Пушка

Мы падаем один за другим, но по-прежнему никаких признаков залов спасения. Неужели капитан Эрсмарк был неправ? Заида, помоги нам!

Огнестрельное Оружие Расточителя Жира

Дикий Бьерн

Никлас

Верно, ваше текущее задание. Интригующе. Уверена, вы даже не понимаете, насколько оно опасно..

Я буду способствовать, что бы однажды был возвращен баланс Сферы Кармы и взросло семя надежды.

Лазерная лампа

ПОДСКАЗКА: Нажатие на клавишу "ПРОБЕЛ" автоматически выберет всю вашу команду, а также центрирует на них камеру.

Тсс! Ведите себя ошшень, ошшень тихо...

Преступный Копатель

Чтобы вооружиться, перетяните оружие в слот вооружения персонажа или кликните по нему ПКМ. Если оружие светится красным, этот тип вооружений персонаж использовать не может.

Подождите, нам нужно подготовиться.

Бандит Стрелок

Почему, что случилось?

Вернитесь к Финеасу Гейджу в Хесселби

Вы нашли чьи-то останки. Этот персонаж был сильно покалечен и изуродован, и как ни странно, особенно пострадали его руки и лицо.

Получилось! Теперь давайте осмотримся...

Имплант Защиты V

Мутировавший Бьерн

Геймплей

Я не могу вас пропустить. Я отвечаю за благополучие леса.

Видео

Оружие

Наномеханический сенсор

Помогите Кифу и Лиаму собрать все необходимое для их эпичной лесной вечеринки.

Обычно в это время пора собирать урожай Болотной Кукурузы, но недавно топи наводнили дикие животные и поели все зерновые. К счастью, часть урожая еще можно спасти, прежде чем он пропадет или будет переварен. Если у вас получится собрать несколько растений, я смогу посадить их на следующий год.

Принять

Лечебный Стимулятор V

Это боль в сердце.

Ладно, мы об этом позаботимся. Спасибо за помощь. Всего хорошего.

Услуга? В чем она заключается?

Диггер Целитель

Поговорить с Адой Байрон

присоединиться к

Отправляйтесь в Нормальм и поговорите с ним.

Дело вот в чем. Мы собрались на ежегодном банкете в честь возвращения моего семейства к власти в Вестерфолле, когда среди всех гостей и VIP-персон внезапно оказались ваши друзья.

Интересная перспектива, но боюсь, я не соглашусь.

являются зарегистрированными торговыми марками DTS™, Inc.

Усилители

Может да, а может и нет. Я не видел никакого человека-в-шляпе, так что если у вас ничего для меня нет, убирайтесь.

Да, вообще-то, я только что обнаружил, что весьма подвержен морской болезни. Так что мы мы ещё посмотрим, только не говорите моим напарникам, ладно?

Импланты

Пирог! Квислинг! Санторум!

Держите острый!

Я видел его как раз на дороге. Но там по пути - группа сбежавших бешеных волков, так что вам лучше сначала подлечиться, прежде чем двигаться отсюда дальше. Иначе эти волки порвут вас на куски.

Шутите? Сначала вы должны сами представиться!

Убегаете? Стойте и бейтесь! БЕЙТЕСЬ, я сказал!

Разграбленный Караван

Великие шарики веселья

Сломанная нога снижает мобильность данного персонажа.

Встретьтесь с Г-ном Карлсоном в Баре по соседству.

Хорошо. Здравствуйте, Освальд.

Всенепременно.

Это там.

Жуткий вход в старую пещеру

Эм, вы не могли бы убрать этого громилу отсюда? Он пугает клиентов... Пожалуйста...?

К-Кт-Кто вы?

Дробилка Гномов

Введите Имя Профиля

Вернитесь к Максу за наградой.

Хорошо, как хотите.

Бутылочная крышка

Эээй...

Имплант Защиты

Гаст Убийца Мастер

Не вошли в ¾

Бешеный Варг

Дорожный Знак

Поговорить с Карлсоном

...Оооу... Моя голова...

Пожалуйста поторопитесь и найдите мне доктора. Позже поговорим, позже.

Наша деревня - на вершине горы справа от дырки. Не отнесёшь ли ты это назад моему партнёру, пока я соберу тут ещё хворосту и шум-грибов? Чем больше пылающих веток, тем лучше вечеринка!

У нас есть несколько вопросов...

Происходит ли в Солсайде что-то, о чем мы должны знать?

Но вернемся к делу.

Уборщик Фетканон

У нас будет тушеный волк на ужин.

Мы никого не видели по пути сюда.

Грот Саксхэнд

Мозгового Штурма

Но это правильно! Пуддинг, наш менеджер по экипировке, - эксперт в таких вещах.

Создать новый профиль

О, я вас не заметила. Меня зовут Рун Арне Гуннар Свенсон, но все зовут меня просто Рагс. Я вроде как фермер, и мне бы пригодилась ваша помощь в сборе урожая за пределами нашего поселка.

Звучит как забава...

Заппер 3

Теперь можно спокойно поспать, зная, что никто в округе теперь долго не разозлит Дыру (Берлогу).

Назад

Палка Шарпа

Дандерсласк

Он вон там, за углом. Зажмите СКМ, чтобы повернуть камеру.

ПОДСКАЗКА: Медленное поле Регулятора можно использовать, чтобы лечить остальные ваши персонажи, добавив к нему "усилители заживления".

Сосуд Боли

Роджер

Лазарет

Лечит использующему # хитов каждую секунду в течение # секунд ускоренное выздоровление. Восстановление # хитов несколько секунд

Лево

Головные Хакеры

Защита

Пожалуйста, займитесь этими назойливыми свободными диггерами. Я их терпеть не могу! Правда!

Жуткий Мусс

Вы уверены, что вам не нужна наша помощь?

Сладкий, эти ребята могут быть немного неустойчивы, так сказать. И если мы продолжим разговор, я хотел бы сообщить радостную новость у меня есть для вас еще работа. Дайте мне знать, когда вы будете готовы

Кнопка отмены сломана

Храп ... храп ...

Хорошо, мы слушаем.

Отлично! Наша деревня называется Троллберг, и она находится на вершине самой высокой горы в Кратере!

Резиновый Захват

Тихое Оружие

Здесь в старой шахте между двумя реками . Домом этим свирепым дьяволятам Гастам служат норы. Принесите мне десять их печеней .Нет, в самом деле, принесите мне двадцать!

Последний Звонок

Лучшая Недвижимость в Солсайде

Баффы Интеллекта

Принести извинения гостям Фредрика Вестера

А, да. Конечно. Вижу. Вот именно.

Стингер

Арвид

Навестить Фредрика Вестера, правителя Вестерфолла.

Я хочу поменять Режим

Оно воняет

Спасибо, малыш!

Нет? Возвращайся, когда передумаешь.

Попытки

Вернуть отправителю

Назад

Болото не так опасно в это время года, как ты думаешь?

"Избавиться от Бробьёрн в пещере недалеко от Норрмальм. Награда - 350 крон - Леннарт" Принять работу?

Да! Это как повозка, которая везде оставляет за собой след льда.

По сравнению с Коммунионом, здесь все хорошо. Судя по рассказам, Саида Рихельн действительно необыкновенная женщина...

Венуться к Helen с яйцами.

Хотели бы вы услышать о моих исследованиях?

Очень хорошо. Ваша первая работа и правда полезна для моей подруги. Её имя - Ловис Трувольт и она живет через квартал отсюда.

О бывалый странник, добро пожаловать в мое скромное жилище. Это - Айдиа, а я - Рунар. Я предчувствовал твое близкое появление. Твоя аура вибрировала слишком сильно.

Хм, нет, спасибо.

Кабанья.

Разрывная граната III

Так в чем же дело?

Извините, конечно, но я не имею ни малейшего представления. Они уезжали в спешке и оставили полный беспорядок.

Гробокопатель

ГЛАВНАЯ ИСТОРИЯ

Силовой имплант V

Увеличивает Выносливость носящего на 75. Эффект длится 30 секунд. Перезарядка - #cooldown секунд.

Замедляет цель на 50% на 5 секунд. Перезарядка - #cooldown секунд.

Старый журнал

Капитан Мэл

Пойдет.

Нажать

Не беспокойся. Мы этим займемся.

Джунгли Амазонки

ПОдождите немного дольше.

Огромное вам спасибо! Вы просто герои. Всего вам самого наилучшего.

Инструменты

Аниматор

Меня сейчас вырвет.

Сила

Инвентарь

Время завтрака

Исцеляющий шприц III

чтобы начать

Ящик со зрелой рыбой

Странный старый бункер

Еще раз спасибо! Я собираюсь начать работать прямо сейчас. Или же завтра

Клейкая штука

Всего денег

Расколотый череп

Ах, ты увидишь, хихихи.

Момент правды.

Отмена

Лазарет

Доброго дня, и добро пожаловать в Вестерфолл

Магазин устройств

Кто я? Кто ты?

Ранг 1

Поверь, чем меньше ты знаешь, тем лучше. Эта посылка крайне важна. Это все, что я могу сказать.

500!? Ты рехнулся. Ни за что!

Усыпляет цель на #sleep_time секунд. Перезарядка - #cooldown секунд.

У тебя получится!

Свора гончих?

Ты мне, я - тебе.

Житель

Ткань

Чем это пахнет?

Контроллер отключен

Эм, нет, спасибо.

Что? Ох. Ох, хорошо, я в порядке. Идем.

Осторожно, он все еще может укусить!

Добро пожаловать в Farsta! Пристегните ремни безопасности и наслаждайтесь поездкой!

Ведущий Программист

Гейм-дизайнер

Привет, ты Ola?

Оно громадное!

Хм. Вы поняли меня?

Разрывная граната

Бандит пустошей

Выбор обычного уровня

Маленький зуб

Вот твоя награда.

Мы пришли помочь. Нас прислал мистер Карлссон.

Гнилое мясо

Пуле-Мешалка

Новое задание

Найди и поговори с Д-ром Доброе Сердце, чтобы узнать больше

Внимание: Может взорвать ваш мозг!

Видимо у тебя все еще есть кое-какая работа. Возвращайся обратно, когда все выполнишь.

Важная информация

Новое оружие

Политика...

Туз пики

Хирург

Прости парень.

Токсичная граната V

Бейсбольная бита

Ближайший доктор в Grabbtuna

Хорошо, хорошо, полегче. Только скажи нам, что ты хочешь.

Расточитель Пиф-Паф

Бандит пустошей

Сломанный прицел старой винтовки

Пиявка

Хорошо. Что ты хочешь, чтобы мы сделали?

Улучшения

Верующие? Наверное ты об Хулиганах.

Эй, мы теперь друзья, стреляй!

Ты сволочь, Urban

Не достаточно денег

Я хочу больше. Я хочу... тысячи!

Я не такой. Ты можешь звать меня Walter

"вздох"

Разместите сенсоры

Не соединения с интернет

Итак вы хотите его вывезти?

Контроллер отключен

Похоже на старую ловушку для животных!

Я отведу тебя в пещеру.

Лазарет...сейчас...

Автосохранение

Выносливость I

Завершите первую главу.

Лазарет

Скелеты в Шкафу

Недостаточно свободного места для трофеев.

Повернуть камеру

Все равно, спасибо, возьми это, как знак моей признательности.

Начать новую игру

Спасибо!

Как пожелаешь!

Выбор

Иди поговори с ней.

Не сейчас.

Миссия принята

Уровень завершен

Бандит пустошей

Добрый день.

Добрый день.

Звучит хорошо.

Умелый стрелок

Ржавое ружье

Ржавое охотничье ружье

Добрый день. Как я могу вам помочь?

Журнал миссии

Завершенные миссии

Нет доступных миссий

Мой рассказ будет слишком долго, чтобы даже начать говорить, и я не могу вдаваться в детали моей миссии.

Журнал миссии

Миссия доступна

Добрый день.

Улучшенное ружье

Умелый стрелок

У этого человека есть миссия для вас, щелкните правой кнопкой мыши на него для того, чтобы поговорить с ним.

Ты в порядке? Кто это сделал?

Стрелок головорез

Умелый стрелок

Умелый стрелок

Обычный

Бандит пустошей

Открыть журнал миссии

Вы оказались очень полезными для нас. Поговорите со мной, когда вы будете готовы для последующих миссий.

Разрывная граната IV

Бандит стрелок

Вы приняли миссию. Ваши текущие задания отражены тут

Новая миссия

ЖУРНАЛ МИССИИ

Подробный журнал миссии

Разрывная граната II

ИНСТРУКТАЖ ПО МИССИИ

Бандит пустошей

Разрывная граната V

Умелый стрелок

Миссии

Изготовить вещи

Последний счет

Странное яйцо

Футуристический

Применить

Миссия

Ты в порядке?

Спасибо.

Тшш! Я на важной миссии!

Перейти к карте

Звук

Убить XX

Продолжить игру

Магазин оружия

Выбор

Информацию о чем?

Эх, сынок.

Ты в порядке?

Сохранение повреждено.

Бета версия

Приобрести

Информация?

Большое спасибо.

Давай...

Эй! Помогите! Вытащите нас отсюда! Откройте дверь!

Фильтр: Друзья

Описание миссии

Да, вперед.

Кабель

Железные кулаки

Поврежденная маска

Выбор солдата 3

Нет, спасибо.

Спасибо. Ты найдешь Илву в Феберхулте. Не обращай внимания на ее отношение, в конце концов она хороший человек.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30488/104495

Переводчики: jerichOne, hoochieboy, Drek133, Mikie_Mouse

yamakasi609, Lisok, Narmo, beneugene

Narells, kloctuk, nekkit333, icanfly

grizzzlly, Kertis