Готовый перевод Seriously ... I'm Kidding / Если серьезно ... Я шучу: A Note from the Author| Примечание от автора

Дорогой читатель,
Здравствуйте.

Как вы поживаете? Это приятно слышать.

Слушайте, я хочу поблагодарить вас за покупку этой книги.

Мы собираемся начать красивое путешествие вместе - то, которое является уникальным и особенным.

Я знаю, что многие из вас могли смотреть мое ток-шоу, но общение через книги отличается от общения через телевидение.

Как, на моем ток-шоу, я рассказаваю вам, что происходит в моей жизни и что я думаю о каждом дне.

Но в этой книге, я собираюсь рассказать вам, что происходит в моей жизни и что я думаю и вы знаете что, я не хочу тратить свое время на глупые сравнения.

Но бьюсь об заклад, многие из вас, вероятно, думают Эллен (или "E" в зависимости от того, насколько хорошо мы знаем друг друга) почему вы пишете еще ​​одну книгу после того, как уже доказали себе, сочинив два дико, дико успешных тома? Ну правда, с того времени, как я написала последнюю книгу многое произошло в моей жизни.

Я вышла замуж.

Я появилось собственное ток-шоу.

Я запустила звукозаписывающий лейбл.

Я стала лицом косметики CoverGirl.

Я была Дори.

Я выиграла премию Американской киноакадемии.

* Я выиграла Бостонский марафон.

** Я открыла компостную кучу.

*** И я была посвящена в рыцари королевой Англии.

**** Я испытала много за последние несколько лет и у меня есть чем поделиться.

Поэтому я надеюсь, что вы воспользуетесь моментом, чтобы отдохнуть, расслабиться и получите удовольствие от слов, что я собрала для вас в этой книге.

Думаю, вы поймете, что я сделала все возможное, открыла все двери и окна,расчистила пространство, словом, открыла все тайны.

Что я говорю, давайте начнем, не так ли?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30490/104510

Переводчики: Christi, IraStv