Готовый перевод Seriously ... I'm Kidding / Если серьезно ... Я шучу: Writing This Book | Написание этой книги

За последний год или около того, я решила написать эту книгу, люди спрашивали меня:" Сколько у вас есть времени и почему вы решилась написать это?".

На самом деле, в июне прошлого года я ехала через туннель в то время, как я разговаривала по телефону с моим агентом и моя телефонная сеть была нестабильной.

Я сказала: "Я только что получила большой стол из IKEA для завтрака.”

Мой агент думал, что я сказала: "У меня есть отличная идея для моей новой книги.”

К тому времени, пока мы выяснили наши веселые недоразумения, я подписала целую кучу документов (у кого есть время, чтобы прочитать все эти слова?) и одним из документов был контракт на написание новой книги.

Аналагичным образом, несколько лет назад, я сказала своему агенту: "Я думаю, у меня есть некоторые выдумки по поводу моего лацкана" , а он подумал, “Я хочу быть судьей на American Idol.”

С тех пор я приобрела новый телефон.

И я узнала, что имя моего агента Марвин, а не Блэрвин.

Но истинная правда, я рада, что я решила написать эту книгу.

Я люблю писать, и я чувствую, что я узнала много нового о жизни и любви, и иные слова на "Л", с тех пор, как я написала последнюю книгу и есть вещи, которыми я хочу поделиться с миром.

Как выяснилось, написание книги требует усилий.

Это не так сложно, как добыча угля или обучение подростков вождению, я знаю это.

Но это тяжело.

Я не думала, что это будет так трудно, потому что каждый день на телевидении я веду беседу в течении часа и мне, обычно, есть что сказать.

Кроме того, я уже написала другие книги - две, в качестве своих и еще несколько десятков под моим псевдонимом, Даниэла Стил.

Когда я впервые села писать, я смотрела на пустую страницу и пыталась придумать несколько стратегий для начала работы.

Когда я хочу чтобы гости моего шоу начали беседу или рассказали что-нибудь, я задаю им вопросы.

Поэтому я спросила себя о том, о чем просила бы гостя: "Когда вы влюбились в Тима МакГроу?" Но это оказалось бесполезным и я быстро поняла, что не надо задавать себе вопросы в стиле Фейт Хилл.
*Фейт Хилл - певица в стиле кантри.

Поэтому я задала себе другой вопрос.

“ Что я сделала, чтобы получить роль в фильме ''Сокровище''? И это тоже не сработало.

Итак я начала думать о вас, читателях.

Кто вы? Что вы делаете? Что это на вас? (Не странно.)

Я подумала, что это поможет поставить себя на ваше место на мнгновение.

Это всегда помогает думать о других людях, а не только о себе.

Вероятно, если вы хотите знать, что я делаю сейчас, я еду на работу с моей вершины вниз.

Крыша моего кабриолета поднята.

Я в берете - это помогает мне думать и заставляет меня чувствовать себя француженкой.

Именно поэтому я делаю вид, что курю соломку и вероятно, поэтому автобус с туристами пристально смотрит на меня.

Итак, что бы вы - мой читатель, хотели бы услышать? Я задалась вопросом.

Возможно, вы хотели бы услышать о нескольких самых ярких событиях, которые произошли на протяжении всей моей жизни и в карьере, и это трудно понять, для вас одни события могут показаться захватывающими, а другие нет, но для меня они все являются захватывающими.

Например, несколько лет назад я позвонила в свою кредитную компанию и получила пеню за отсрочку(прострочу) платежа, ведь я ,честно, не знала, что они внесли изменения.

Это был действительно большой момент для меня, потому что вы знаете, как капризны могут быть некоторые представители сферы обслуживания клиентов , когда у них плохой день.

Но я не знаю, если это квалифицировать как вид запоминающихся(ярких) моментов, о которых вы хотели бы услышать.

Я позволила своему разуму поблуждать через несколько самых больших моментов в своей жизни и тогда поняла,что мне нужно было сделать.

С тех пор я не знаю необычных вещей о всех и каждом из вас, за исключением,что многие из вас, вероятно, брюнетки, я решила добавить немного чего-нибудь для всех в этой книге.

Вы намереваетесь найти немного рассказов для взрослых, раскраски для детей, и много другого для всех возрастов между ними.

Вы также найдете советы самопомощи, немного медицинских советов (от того, кто не имеет ни медицинского образования, ни полномочий давать медицинские советы), факты о еде и вы даже можете научиться быть счастливым в вашей повседневной жизни.

Надеюсь так и будет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30490/104511

Переводчики: Christi, IraStv