Готовый перевод Seriously ... I'm Kidding / Если серьезно ... Я шучу: Stuff | Вещи

Мне не нравится беспорядок.

Я твердо верю, что есть место для всего и все должно быть на своем месте.

И я знаю, что есть термин для людей вроде меня: аккуратный (опрятный).

Это поразительно для меня, как много хлама мы все имеем.

Наши шкафы переполнены вещами.

Наши ящики переполнены хламом.

Свалки наших вещей поверх другого хлама.

И чем старше мы становимся больше хлама, у нас есть, потому что на протяжении многих лет мы покупаем все больше и больше вещей, и мы не хотим, расстаться со всем.

Сегодня люди чуть больше осведомлены о том сколько хлама они имеют, т.к. присутствует большое количество общественного осуждения, если у вас слишком много вещей.

У людей, которые имеют огромное количество хлама есть даже прозвище.

Их называют барахольщики.

Раннее их просто называли бабушками.

Если вы хотите очистить ваш дом и избавиться от вещей, вы всегда можете сделать хорошую весеннюю уборку.

Или вы можете делать то, что я делаю.

Переезжайте.

Я очень много переезжаю.

Я сменила примерно десять мест за последние пятнадцать лет.

Я не переселялась только с целью избавится от хлама.

Я не сумасшедшая.

Также я меняла место как, чтобы мне никогда не приходилось мыть окна.

"Это что, пятно? Время собираться.

За дело.”

Когда вы упаковываете все в доме, вы вынуждены решать, что вам действительно нужно вместо того, от чего вы можете избавиться.

Вы , возможно, держали бы коробки и ящики с пустыми стеклянными банками, но как только вы должны их упаковать и переместить, вы понимаете, что вы не планируете собирать свой ​​собственный мед.

Моя мама похожа на меня в том, что она также любит много переезжать.

Мама переехала тридцать два раза с 1952 года.

Это так забавно, потому что я помню, иногда я приходила домой из школы и была записка на двери: «Я переехала.

Попробуйте меня найти! "И я тратила часы, пытаясь найти новый дом.

Иногда я его находила к сумеркам, а иногда нет.

На самом деле это было действительно забавно, т.к. однажды она забыла оставить записку и у меня не было ни единого представления куда она переехала.

Я жила в доме с перекрестной мексиканской семьей около трех месяцев, до того как я осознала, что они не мои кузены, которые приехали навестить меня с другого города.

Они были очень милыми.

Они говорили : “Quien es, quien es" (с испанского - Кто, кто это) , а я полагала, что это красивое имя.

В любом случае, моя мама немного похожа со мной в том, что касается переездов, но что касается беспокойства о беспорядке в этом мы немного различаемся.

Когда она переехала в дом, в котором она сейчас проживет (Я подумала, что она собирается остаться там на время, а они (от ред. - риэлторы) в 32-й раз бормотали, что это прелесть), и она поставила на этом точку, сказав мне, на сколько она взволнованна потому, что собирается уменьшить габариты и массу вещей.

Она собиралась избавится от всего хлама, который ей больше был не нужен, и с новыми силами она приступила к этому в её новом доме.

Я очень горжусь ею.

Я решила помочь ей поселиться и предположила, что когда я доберусь туда мне не придется распаковать больше, чем подушку и ложку.

Но это было не так.

Позвольте мне поделиться с вами подробностями переезда Бетти "Упакуйте мне всё" ДеДженерес. Она попросила грузчиков завернуть вещи, поместить их в коробку, опечатать, поставить коробки в фургон и двигаться в новый дом. А все ради того, чтобы я открыла опечатанные коробки, достала вещи и развернула:

Трехдырочный дырокол.

Одинарный дырокол.

Видеопленка тренировок брюшных мышц.

И еще одна не открытая видео кассета тренировок по Хип-хопу.

Губная гармоника.

Еще одна губная гармоника.

Третья губная гармоника.

Ржавое сито.

Дуршлаг с 1953 года.

Бисквитные ножи.

И множество других вещей, которые переезжали 32 раза.

И мне стоит выделить некоторые.

Во-первых, мама переехала в этот дом в 2010, а не в 1987 году и наличие видеокассет тому подтверждение.

Во-вторых, мама не играет в блюз-группе.

Даже если бы она и умела играть на губной гармошке, инструменты не выглядели бы так, словно их откопали неподалеку от железнодорожных путей.

И если бы мама потащила в рот одну из этих гармошек, я бы немедленно повезла ее к врачу делать прививку от столбняка.

В-третьих, мама никогда не готовит, не печет, и даже не разогревает пищу.

И я понятия не имею какие воображаемые торты она собирается резать.

Я не могу поверить насколько много хлама хранит моя мама, но это объясняется привязанностью к некоторым вещам.

А особенно это происходит с одеждой.

У каждого из нас так много вещей в шкафах которые мы никогда не одеваем, но убеждаем себя не выбрасывать их, вдруг захочется приукрасить свой внешний вид когда-нибудь.

Но мы не меняем свой стиль и не хотим его менять, однако в шкафу на всякий случай лежат десятки футболок с изображением Wham!

Множество людей держат одежду просто потому, что с ней связаны какие-то важные эмоции.

Они говорят: ''Я не могу избавиться от этого пиджака.''

Мне он нравится.

Я носил его во время моего первого круиза.

'' Безусловно он вам нравится.

Вы его купили.

Но он вам больше не подходит и подплечники делают вас похожим на футболиста 1980-х годов, который обожал оранжево-розовый цвет.

Я провинилась в этом, тоже.

У меня до сих пор сохранилась блуза, которую я одела однажды на шоу Джонни Карсона.

Только сейчас я использую ее в качестве скатерти на званых обедах.

Эта блуза была довольно пышной.

Мы вечно беспокоимся, когда собираемся избавиться от чего-то, а в прочем, может это что-то вернется в моду.

Но, даже если так и случится, я уверяю вас, что комбинезон в стиле ''Пейси'' за
который вы держались через не могу, а ведь они(модельеры), как всегда сделают крошечное изменение, таким образом, что мы будем должны купить обновленную версию.

В этом году популярны высокие воротники,а в следующем году они делают воротники на одну восьмую дюйма* короче (1 дюйм = 2.54 см).

Так что мы пойдем и купим воротник, который на одну восьмую дюйма короче, потому что не дай бог кто-то увидит нас, прогуливающимися по городу с прошлогодним воротником.

Как будто незнакомцы на улице собираются прийти к нам и измерить наши воротнички.

"О, нет.

Смотрите все, она в прошлогоднем воротнике! Она одела прошлогодний воротник!"
Мы не можем избавиться не только от одежды.

Много с чем тяжело расставаться: старая техника, мебель. И скажу вам еще об одной вещи, которую я обнаружила в своем собственном доме - лосьоны.

Порша - это склад лосьонов.

Не знаю почему я так долго не замечала, что у нее просто несметное количество этих бутылочек.

Некоторые расставлены на полке, другие - припрятаны в корзинах для белья под раковиной.

Есть дешевые лосьоны из обычных аптек, а есть действительно дорогие и известных марок, такие как Sheraton и Holiday Inn.

Тут найдутся лосьоны на любой вкус и цвет и их очень много.

Лосьон для лица, для рук, для ног, лосьон для тела.

Зачем? Что случится если вы нанесете лосьон для рук на ноги? Ноги засмущаются и убегут?

На каждой бутылке написано, что в ней есть что-то особенное для вашей кожи: алое, масло ши, кокосовое масло, масло какао, ваниль, экстракт лимона.

Это не лосьон.

Это ингредиент для кекса.

Не поймите меня неправильно.

Мне нравится лосьон.

Я пользуюсь увлажняющим лосьоном для лица.

Мне приходиться, так как мое лицо - это то, чем я зарабатываю.

И мне нравится мазать руки лосьоном.

Я часто здороваюсь с людьми за руку и хочу чтобы они ощущали насколько моя кожа эластичная.

Но после лосьона руки скользкие.

Вы точно должны знать какое количество использовать.

Иначе можно переборщить с ним.

Как-то Порша намазала слишком много лосьона и в итоге застряла на час в ванной, пытаясь повернуть дверную ручку.

Потом мне пришлось напомнить ей, что у нас дверь, которая скользит.

Я хочу сказать всем, у кого есть ведра лосьонов, их много и вы ими не пользуетесь - избавьтесь от них.

И под словом "всем" я имею в виду Поршу.

Или хотя бы ей стоит слить все остатки в одну большую бутылку. Таким образом мы избавимся от этого склада, а Порша будет пахнуть как ребенок, который есть огурец в апельсиновой роще.

Я надеюсь она это читает.

Я действительно считаю, что важно отпустить некоторые вещи, отдать их, разобрать бумаги, гармошки и старые коробки из-под хлопьев.

Это расслабляет.

Это дарит свободу.

К тому же, есть шанс заработать кругленькую сумму, если продать вещи на eBay.

"Винтажный" дуршлаг продается всего за $3.50

Мама станет богатой!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30490/104522

Переводчики: Christi, karryMJ