Готовый перевод Seriously ... I'm Kidding / Если серьезно ... Я шучу: Family | Семья

Мы семья.

Я собрала всех моих сестер со мной.

Мы семья.

Все поднимаемся и поём.

-Сестра Следж
Несколько лет назад я получил письмо от специалиста по генеалогии из Исторического Генеалогического Общества в Новой Англии .

Сначала я думала, что это было письмо от моего врача, но потом кто-то сказал мне, "генеалогия" означает "семья''.

Они хотели знать, заинтересована ли я в изучении моей родословной.

До этого момента в моей жизни, я не думала много об истории моей семьи.

Все, что я знала наверняка, что я родилась в Метейри, Луизиана(США), и появилась живота мамы.

Но как только я получила письмо я начала думать о моем прошлом и моих предках.

Кто я? Откуда? Почему я люблю хумус? Итак я попросила генеалогов (знч. специалист, занимается изучением родственных взаимосвязей людей) сделать некоторые исследования, для меня, и они узнали некоторые очень интересные факты.

Они сказали мне, что я состою в родстве с целой кучей знаменитостей, а не только с Кевином Бейконом*.
*Кевин Бэйкон — американский актёр, продюсер, режиссёр.

Я имею в виду на самом деле связаны.

Прежде всего, я узнала, что жената на Порше де Росси, которая восхитителена.

Она красивая и одна из самых хороших людей, которых я когда-либо встречала.

Это довольно очевидно.

Посмотрите на нас.

Мы как близнецы.

Люди, вероятно, всегда когда видят её проходящей по кричат "Эллен, танцуй!".
А ещё я дальняя родственница Ричарда Гира, так что теперь есть две причины почему мы не можем встречаться.

И, самое главное, я член королевской семьи.

Я пятнадцатая кузина будущей королевы Англии, Кейт Миддлтон, и это намного менее странно, ведь каждый, кто работает для меня называет меня Ваше Королевское Высочество.

На самом деле, я узнал, что мои предки датировали весь обратный путь с пятнадцатого века Англии.

Это все равно, как когда то Биг Бэн был просто крошечным, маленьким ребенком Бэном.

У меня есть родственники с такими именами, как Жан Лоран де Дженерес и Жан-Батист де Дженерес , о которых действительно интересно говорить.

И я потомок Уильяма Брюстера, который приплыл на Мэйфлауэре*.
*Мейфлауэр - aнглийское торговое судно, на котором англичане, основавшие одно из первых британских поселений в Северной Америке, в 1620 году пересекли Атлантический океан.

Я предполагаю вот почему меня так привлекает обувь с пряжкой.

Это так волнующе узнать откуда родом наши корни.

Зная, откуда мы пришли объясняет так много о том, кто мы есть.

Кроме того, это предоставляет нам возможность занимать деньги у большего количества людей .

Интересно то, что когда вы действительно думаете о том, откуда вы все родом и в чем различия нашего прошлого возможно, в том, что если бы вы вглядывались в окна любого дома на любой улице во время празднования большого семейного праздника, то вы, скорее всего, увидели бы множество одинаковых сцены.

Вы также рискуете быть арестованными за незаконное проникновение, но в прочем вы увидите, что наши семьи очень похожи.

Независимо от того, откуда родом или чьи мы родственники или как наше прошлое повлияло на нашу нынешнюю жизнь, каждое семейное торжество, как правило, проходить одним и тем же образом.

Во-первых, вы надеетесь, что ваша любимая тетя приглашает вас в свой дом на праздники потому, что она имеет подвал с хорошим бильярдным столом.

И она ничего не собирается делать.

Вместо этого, все собираются к вашему дяде, который имеет четырех питбулей и крытый скейт-пандус, сделанный из переработанных бутылок пива.

Как только вы доберетесь туда вы застрянете говорить с вашим зятем.

Вам будет не о чем поговорить и вы начнете с '' Вау, я не видел вас с тех пор, как вы были в полиции.''

"Немедленно ваша мама схватет вас и скажет:" Ты не должен был упоминать полицейских. Почему ты напомнил о полицейских?! "
Тогда вы извинитесь за то, что вы их упомянули.

Как-то в извинение, вы пошутите: "Ну, по крайней мере, вы не были пойманы хищником, не так ли?" Вы попросите прощение еще раз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30490/105345

Переводчики: Christi