The sweet hereafter / Славное будущее: sweet hereafter

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А кого они наняли для этого?

idastik 23.03.13 в 15:10

0

Вы в гневе, миссис Отто,
не так ли?

Jagger 24.10.08 в 16:02

0

Именно поэтому я здесь.

Jagger 24.10.08 в 16:02

0

Чтобы дать голос вашему гневу.

Jagger 24.10.08 в 16:03

0

Чтобы быть вашим оружием
против тех...

Jagger 24.10.08 в 16:03

0

кто виновен в том, что автобус
съехал с дороги.

Jagger 24.10.08 в 16:04

0

Долорес.

Jagger 24.10.08 в 16:04

0

Долорес делала в точности то,
что она делает многие годы.

Jagger 24.10.08 в 16:05

0

Кроме того. страховка школьного автобуса была минимальной

idastik 23.03.13 в 15:12

0

несколько миллионов в лучшем случае.

Jagger 24.10.08 в 16:06

0

По-настоящему глубокие карманы
находятся в городе...

Jagger 24.10.08 в 16:07

0

или в компании,
которая произвела автобус.

Jagger 24.10.08 в 16:08

0

Так Вы думаете, что кто-то ещё
виноват в этом несчастном случае?

Jagger 24.10.08 в 16:09

0

Миссис Отто, не бывает
несчастных случаев.

Jagger 24.10.08 в 16:10

0

Этот термин не имеет смысла.

Jagger 24.10.08 в 16:11

0

Как мне кажется,

Jagger 24.10.08 в 16:12

0

кто-то где-то принял
решение сэкономить.

Jagger 24.10.08 в 16:12

0

Какое-то агентство или корпорация...

idastik 23.03.13 в 15:16

0

сравнило стоимость 10-центового винтика

idastik 23.03.13 в 15:16

0

и возможных миллионных штрафов по решению суда.

idastik 23.03.13 в 15:17

0

И они решили пожертвовать несколькими жизнями ради этой разницы.

idastik 23.03.13 в 15:17

0

Вот что произошло, миссис Отто.

Jagger 24.10.08 в 16:13

0

Я сталкивался с этим
много раз.

Jagger 24.10.08 в 16:14

0

Но Долорес сказала
что ее занесло на льду...

idastik 23.03.13 в 15:17

0

и она потеряла управление.

idastik 23.03.13 в 15:17

0

Миссис Отто, как давно Долорес
водит этот автобус?

Jagger 24.10.08 в 16:14

0

Сколько раз она избегала всех опасностей?

idastik 23.03.13 в 15:23

0

Что случилось в то утро?

idastik 23.03.13 в 15:23

0

Кто-то наперед посчитал

idastik 23.03.13 в 15:23

0

сколько стоит пожертвовать безопасностью.

idastik 23.03.13 в 15:23

0

Это самое тёмное, самое циничное,
что вы может себе представить.

Jagger 24.10.08 в 16:15

0

Но это чистая правда.

Jagger 24.10.08 в 16:15

0

И теперь моя задача...

Jagger 24.10.08 в 16:16

0

обеспечить моральную ответственность
в этом обществе.

Jagger 24.10.08 в 16:17

0

Значит, Вы - тот, кто нам нужен.

Jagger 24.10.08 в 16:17

0

Разве не в это
Вы хотите заставить нас верить?

Jagger 24.10.08 в 16:19

0

Что Вы знаете, как лучше?

Jagger 24.10.08 в 16:21

0

Послушайте меня, миссис Отто...

Jagger 24.10.08 в 16:21

0

и слушайте внимательно.

Jagger 24.10.08 в 16:21

0

Я действительно знаю, как лучше.
Поверьте мне.

Jagger 24.10.08 в 16:22

0

но пока мы здесь сидим и разговариваем.

idastik 23.03.13 в 15:24

0

город...
или школьный совет...

idastik 23.03.13 в 15:24

0

или производители этого автобуса.

idastik 23.03.13 в 15:24

0

набирают отряд своих адвокатов,

idastik 23.03.13 в 15:24

0

которые будут торговаться с людьми, которых постигло горе.

idastik 23.03.13 в 15:25

0

Это сводит меня с ума.

Jagger 24.10.08 в 16:23

0

Вот зачем я проделал
весь этот путь сюда.

Jagger 24.10.08 в 16:23

0

Если бы все честно выполняли
свою работу,

Jagger 24.10.08 в 16:24

0

ваш сын был бы жив
и спокойно пошёл бы в школу этим утром.

Jagger 24.10.08 в 16:25

0

Я обещаю, что проведу
расследование и выясню...

Jagger 24.10.08 в 16:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →