Готовый перевод OpenID Attribute Exchange 1.0: 1.1. Definitions and Conventions

1.1. Определения и допущения

Пользователь (User):

Также упоминается как "Конечный Пользователь (End User)" или "Субъект (Subject)". Человек с цифровой личностью, который участвует в обмене личной информацией на основе OpenID, с использованием своего клиентского программного обеспечения, как правило, веб-браузер.

Идентификационные Данные (Identity Data):

Объект цифровой подлинности, в которой Имя Свойства (Property Name) и Значение Свойства (Property Value) представлены в виде пары имя-значение.

Атрибут (Attribute):

Основа информационной модели, используемая для описания Идентификационных Данных (Identity Data), с целью их обмена.

Персона (Persona):

Подмножество пользовательских идентификационных данных. Пользователь может иметь несколько персон, как часть его личности. Например, пользователь может иметь персону для работы и персону для дома.

OpenID Провайдер (OpenID Provider):

Также называется "OP" или "Сервер (Server)". Сервер OpenID Аутентификации, на котором Зависимая Сторона (Relying Party) опирается на утверждение, что конечный пользователь управляет Идентификатором (Identifier).

Зависимая Сторона (Relying Party):

Также называется "RP" или "Потребитель (Consumer)".Веб-приложение, которое хочет доказательств того, что конечный пользователь управляет идентификатором, и просит идентичность данных, связанных с конечным пользователем.

openid.ns.=http://openid.net/srv/ax/1.0

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30503/104534

Переводчики: ev_