Готовый перевод Tamurkhan / Тамурхан: Стр. 5

Досточтимым мастерам
Иичмар Ваник мёртв.

Я рад сообщить, что отступника, существование которого давно являлось занозой в боку для нашего прославленного колледжа, больше нет.

Я лично взял его жизнь после боя близ деревни Ганнертаг, где его собственное войско сцепилось меж собой – в основном, куча мала из извращённых культистов и обманутых крестьян. Те, кого он подчинил и извратил, представляясь охотником на ведьм, пришли избавить себя от той разрушительной силы, которой он служил на самом деле.

Моя армия – уж какая ни на есть – была собрана из штатных войск форта Бреганал и наёмников и фанатиков, которых я смог поднять за отпущенное мне время.

Само по себе сражение едва ли было самым грандиозным из виденных мною, однако результаты его плачевны, а на месте Ганнертага после пожара осталось одно пепелище. Тем не менее, это лучший исход из возможных, учитывая коварство Ваника и его приспешников.

Самого предателя я настиг, когда он пытался улизнуть с поля боя, после того, как слаженный залп мушкетёров Бреганхала повернул ход сражения в нашу пользу, а его собственное неукротимое колдовство обернулось против заклинателя.

Я испытал некое удовлетворение, воззвав к силе Ульгу, чтобы схватить его и удушить до смерти во мраке терновых зарослей, куда он хотел ускользнуть.

Позже, в качестве обычных мер предосторожности, я сжёг труп и продолжил своё дело в его логове, обнаруженном мною в подвале осквернённого храма Зигмара этой деревни.

Там, среди мерзких атрибутов, обычных для мастера культа, я обнаружил несколько загадочных и запрещённых манускриптов, которые, без сомнений, являлись частью тайной библиотеки колдуна.

Среди тех более широко известных богохульных трактатов и томов, таких как «Демональтрия» Вон Джхантца и «Красные обрывки» Ча’хам’бре Безумного и подобных им, которые я не буду утруждаться называть, нашлась крайне важная и любопытная рукопись, ранее мне не встречавшаяся.

Носящий говорящее название «Тамурхан или Трон Хаоса», этот таинственный труд, объёмный и удивительно подробный, посвящён взлёту и падению вышеупомянутого великого варлорда Северных Пустошей, смутно известного имперским учёным мужам, как предводитель вторжения дикарей на южные земли Империи, десять лет назад разорившего Виссенланд.

Труд этот, по всей видимости, принадлежит перу одному из великих и нечестивых умов, коих множество. Если это не подлог, то манускрипт поистине уникален и, возможно, ценен.

Великий враг - один из тех, чья злоба должна изливаться на нас раз за разом, как ураганы, обрушивающиеся на острова в западных морях, или как те невероятные грозы, попасть под которые опасно для жизни в солнечных странах, - мы знаем, что каждое новое бедствие может оказаться концом для нас.

И всё же мы держимся, Империя держится, и продолжаться это может долго.

Сей таинственный манускрипт, должно быть, имеет великое значение, поскольку повествует о делах и людях в тёмных и ужасных землях, столь удалённых от нас, где зародилось множество бед, терзающих Империю, о чём мы могли бы узнать больше.

Бесспорно, с другой стороны, это может оказаться не более чем паутиной лжи и подделкой, извергнутой раздвоенными языками слуг Хаоса, дабы вводить в заблуждение и развращать.

Решать это вам, досточтимые мастера.

Ваш покорный слуга N.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30518/104609

Переводчики: elvisu, kirss