Готовый перевод Tamurkhan / Тамурхан: Стр. 8

Резня для смеющихся богов

В год Вороны в шестом господстве Чёрной Луны по исчислению Норски набрала силу нескончаемая буря, венчающая грозу, известную человечеству как Владения Хаоса.

Небеса над всеми северными землями извивались и стенали, как человек бьётся во власти ночного кошмара. Могилы изрыгали неупокоенных мертвецов, а дети в чревах смертных женщин, как и других живых тварей, были отравлены великодушным благословением Хаоса.

Всем было ясно, что времена великих предзнаменований свершились, и со скоростью лесного пожара расползались слухи о тюремных бунтах и ночных визитёрах, об ужасных чудищах, пробудившихся ото сна в своих пещерах в пустошах, о чародействе, самовольно проникающем в умы, способные вместить его.

Война стояла на пороге, как бесконечное число раз до и после того – красная война, чей зов чует каждый норсманн в своих костях – будь он из Долгар, Чи-Ан или Кхарзаг – и которому не может противиться.

Война – наслаждение для Богов Хаоса.

С зовом битвы, будоражащим их умы и души, кое-кто из них, не желая терять время, сперва обрушивается на своих, стремясь в кровавой схватке доказать свою силу перед лицом своего племени и богов, готовясь к предстоящей битве.

Другие же, мучимые снами и видениями, не находя ответа на свой вопрос, движутся ещё глубже север, туда, где мир расколот пополам.

Кое-кто из этих угрюмых паломников находит путь в мрачные кошмарные храмы, где они могут помолиться о благословении и заявить о своей верности одной из Великих Сил, в то время как многие погибают, не дойдя до цели.

Чувствую дыхание Хаоса у себя за спиной и ощущая пьянящий аромат власти и разрушения в равной степени, многие возвысились до чемпионов и станут варлордами, закалив себя в битвах посреди суровых северных земель.

Для некоторых перспективы борьбы с врагами и сведения древних счётов было достаточно, чтобы воззвать к их дикой природе и поднять на войну, в то время как другие - суеверные и набожные в своей тёмной религии - стремились ублажить богов, разгадывая пророчества и призывая демонов, чтобы получить знания и напутствия о том, куда устремить свой следующий удар.

Переменчивы и противоречивы боги Хаоса, а демоны их полны коварства.

Каждому давался ответ на вопрос, но ни для кого он не повторялся, уводя каждого по своей тропе к славе.

Тем не менее, среди этой какофонии невыносимой лжи, подхалимской лести и обжигающих секретов были имена и шёпот, отражавшиеся эхом снова и снова

Итак, путь этот вёл в земли Курганов, где хорошо известна легенда о разрушенном плато К'даза и древних руинах Занбайджин, куда многие варлорды и могучие чемпионы Хаоса отправлялись на поиски этих ледяных высот.

Хотя поговаривали, что искомое где-то на востоке, К'даза было известно своей призрачностью и зыбкостью, как мираж на горизонте, и неугодный воин мог впасть в безумие или испустить дух, истощив себя бесконечными попытками достичь парящего над горизонтом видения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30518/104815

Переводчики: elvisu