Готовый перевод Tamurkhan / Тамурхан: Стр. 8 - DEATH IN K’DATHA

СМЕРТЬ НА К'ДАЗА

В конце концов, три могучие армии сошлись в сече в тени вечных извивающихся столпов Занбайджин.

Сперва с запада пришли закованные в бронзу воины Хакки The Aesling, его вооружённые топорами люди выстроились непоколебимой колонной, каждый сопровождаемый стаей обезумевших от запаха крови отродий и гончих плоти, щёлкающих пастями на поводках.

С востока пришёл Саргарт Вайн, лорд-табунщик Юртсака, в чьём теле танцевал Слаанеш. Хоть и юн, был он легендою среди своих людей, а его мародёры и конные налётчики составлял легион, отягощённый невероятными аппетитами, которые ввергали их в жгучий голод, требующий утоления.

С юга пришёл ведьмак Урак Проклятая Душа, Архиколдун и демонический жрец, вздымающий землю и скалы, дробя их в острые осколки. Над головой его кружили стервятники на крыльях из пламени.

Хоть ведьминский культ и мал, сравнительно с прочими силами мира сего, он смертоносен, а его фанатичные служители и колдуны в бою стоят много больше одного воина.

И битва была начата, и резня была великолепна.

Колдовство и клинки, клыкастые пасти и жгучие когти - всё забирало жизни, и кровь текла в изобилии, на радость богам.

Мёртвые площади павших городов снова отозвались эхом песни стали и жалких предсмертных визгов.

Час за часом, день за днём сходились и расходились войска, будто это бьётся само сердце войны.

Ни одна из трёх сил не взяла верх. Велика была ярость берсерков Хакки, но больше было людей у Саргата, кои бросались сами на клинки врагов в нечестивом блаженстве и валили их наземь, только ради того, чтобы в шаге от триумфа гибнуть под очищающим адским пламенем Урака.

Каждая из сил всё отчаяннее нуждалась в скорой победе, поскольку множество тел было втоптано в холодную пыль, когда луны закружились над головами воинов, а свет их сменили волны зловещего света, захлестнувшие небосвод над К'дата. То был знак, что сие богам в усладу, а также маяк для привлечения искателей славы - как огонь для мотыльков.

Темп сражения всё нарастал, и вскоре, где прежде бились тысячи, десятки сотен присоединились к сече, будто опухоль образовалась на армиях двух могучих чемпионов, начавших здесь бой ранее. Мелкие воеводы, желая стать существами Хаоса, вели в бой своих немногочисленных приспешников.

Когда луна Маннслиба пошла на убыль, а Чёрная Луна, Моррслиб, стала господствовать на небе, на горизонте поднялись чумные испарения, в которых метались зловещие тени.

Как в ночном кошмаре, искажённые существа потоком хлынули из глубин Холодных Топей - голодные желчные тролли, червелюди и отвратительные безымянные твари, истекающие гнилью и слизью.

Во главе этой чудовищной орды ехал полуистлевший живой труп, оседлавший могучего жабьего дракона - громадную тварь, сотрясающую землю каждым своим шагом. Труп этот звал себя Тамурхан Лорд Магготов, слуга Бога поветрия и отца всех хворей, Нургла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30518/105406

Переводчики: elvisu