Готовый перевод Kevin Ho Interview - May 2012 / Интервью с Кевином Хо: Q2

Для тех, кто не смог побывать на Magic-Con — о чем ты говорил на лекции?

Моя лекция была о недавнем прорыве в карточных флоришах, суть которой в том, что нужно меньше фокусироваться на технике, но больше на идеях.

На мой взгляд, тем, кто в теме, больше нравится техника исполнения; незнакомые с искусством предпочитают «свежесть» идей.

Техник исполнения флоришей существует более чем достаточно, и я чувствую, что пришло время применять их в новых направлениях.

Если пойти таким путем, наши представления (performances) станут более запоминающимися и будут производить больший эффект на аудиторию, что приведет к расширению границ и лучшему пониманию искусства кардистри.

Представьте: вы и я можем различать вариации «Sybil», и знаем, какая из них технически сложнее, но когда дело доходит до показа флориша людям, не знакомым с кардистри... Могу поспорить: они запомнят только «Sybil» в исполнении Мэдисона и «Cradle to Grave» от Де'во. И все из-за сильной идеи, такие флориши остаются в памяти.

Итак, откуда же брать «сильные» идеи?

Мы подошли к главной теме моего разговора: если вы не Андрей, Димитри или Джонас (в смысле умения сесть на стул и целенаправленно придумать что-то офигенное прямо из воздуха), один из лучших путей к возникновению крутых идей — взять два знакомых флориша и скомбинировать их новым или неожиданным способом.

Факт: у многих известных флоришей можно просмотреть путь создания.

Например:

Вертиго (Vertigo) = флориш + сокс;

Кобра кат (Cobra Cut) = кат одной рукой + подобие движений кобры;

Анаконда = дриббл + «как далеко мы можем зайти?»;

Открытый фаро = тасовка фаро + иной взгляд на колоду;

Верм (The Werm) = зе-грип (Z-grip) + Ву-Тан (Wu-Tang) Джоша Садовски + дисплей 5 карт;

Изоляция карты (http://youtu.be/53Z_7Uj0A8w) = флориши + контактные техники жонглирования;

Армспред (Armspread) = спред лентой + подкидывание + «а если сделать это без стола?».

И так далее. Иными словами, всё — ремикс (Everything is a Remix — www.everythingisaremix.info).

Проводя лекцию, я особо указывал на важность выхода из зоны комфорта.

Если вы ищите вдохновение только во флоришах и магии, то вы ограничиваете себя в идеях и техниках, которые можно взять из других видов искусств.

У меня в блокноте есть несколько концепций, записанных мною во время наблюдения мира вне рамок кардистри. В них есть отсылки к теневой скульптуре, OK GO, фильму «Начало» и Олд Спайс.

Последнее время я размышляю над идеей, что существуют два типа творческих людей, создающих флориши: визионеры и инженеры.

Визионеры имеют дар создавать новые идеи, у них есть четкое видение того, что они хотят создать, даже если сами не знают, каким способом этого добиться.

Инженеры, возможно, не так хороши в создании новых идей, но это тот тип людей, который вкладывает много времени и сил в занятия с картами, пытаясь добиться новых способов достижения созданных визионерами идей.

Оба типа людей необходимы друг другу для продвижения искусства в целом. Вот почему так важно то, что мы общаемся в интернете и собираемся на джемы в кафе или на улице — мы делимся концепциями и техниками, что дает нам возможность реализовать наши мечты, используя техники исполнения других ребят; находим вдохновение для новых идей.

Очевидно, некоторые люди хороши в обоих сферах, и они вносят большой вклад в развитие комьюнити.

Если вам интересно узнать больше по теме: Теория11 брала у меня интервью на следующий день после лекции; вот видео, где я и Кристен Герхарт обсуждаем вещи, о которых я говорил на сцене.

Кевин Хо рассказывает о культуре изменений

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30519/104612

Переводчики: Sergey_Ros, rocketenot