Готовый перевод Kevin Ho Interview - May 2012 / Интервью с Кевином Хо: Q4

Какое твое самое любимое кардистри-видео, и почему?

Да запросто, это Сприг Джем 2003 в исполнении Дена и Дейва Бак.

Ни одно другое видео до или после не перенесло меня в другой мир так, как это видео, и число просмотров его уже явно достигло трехзначного значения.

Есть что-то такое в свободно движущихся руках близнецов на белом фоне, делающих все эти сумасшедшие маневры, все это переносит тебя в альтернативную реальность, где такие вещи возможны.

Излишним будет говорить, что после этого я решил начать заниматься кардистри. В надежде, что достигну такого же уровня крутости.

Помните начало фильма «2001: Космическая Одиссея»? Я был обезьяной. Кардистри – монолитом.

(Забавный факт: когда я впервые увидел Спринг Джем, я сразу же позвал моего друга Харона и дал ему посмотреть видео.

После просмотра он не выглядел особо удивленным до того момента, как я сказал ему, что это видео братьев Баков.

На что он, клянусь богом, ответил: «Стой, то есть ты хочешь сказать, что это не компьютерная графика?!»)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30519/104614

Переводчики: Sergey_Ros