Готовый перевод Kevin Ho Interview - May 2012 / Интервью с Кевином Хо: Q12

Какие твои самые любимые фильмы?

Я могу перечислять до конца интервью, или даже дать отдельное по этой теме, но сейчас я ограничусь 10 фильмами. Перечислю с короткими описаниями те, о которых вспомнил прямо сейчас.

1. «Бойцовский клуб». Настоящее открытие для моего 17-летнего мальчишеского разума, челюсть осталась в отвисшем положении, даже когда пошли титры. Финчер = бог.

2. «Матрица». Фильм, меняющий жизнь.

Это один из тех фильмов, которые я могу смотреть бесконечно, повторяя за актерами каждое слово.

3. «Олдбой». Брутальный, кровавый и великолепный. Та сцена в коридоре. Весь фильм чувствуешь ярость прямо через экран.

4. «Признания». Вышел всего пару лет назад, но для меня — уже шедевр.

Определённо не такой красочный фильм, как предыдущие режиссерские работы, и это хорошо.

5. «Нефть». Никто не сможет навести страху лучше Пола Андерсона.

Дэниел Дэй-Льюис собственной персоной. Композитор — Джонни Гринвуд. Нужно ли ещё что-то говорить?

6. «Престиж». Пока что самый лучший фильм о магии и иллюзионистах.

Я всегда выношу что-то новое после каждого просмотра. Нолан мастерски меняет ваше отношение к персонажам по мере развития сюжета.

7. «Город Бога». Самый лучший фильм, на мой взгляд.

И добавить нечего. Совсем. Если ещё не видели, посмотрите обязательно. Это нечто потрясающее.

8. «Начало». Это как американские горки, но только в кино и для мозга.

Причина, по которой съёмки фильма заняли 10 лет, в его идеальности, во всех отношениях.

9. «SuperПерцы». И заткнитесь. Он великолепен.

Чуть не умер со смеху, когда смотрел фильм в кинотеатре и продолжаю ухахатываться, когда пересматриваю его на DVD.

10. Технически не представитель кинематографа, но все же — любые работы Дона Херцфельда.

Его анимационные короткометражки вдохновляли меня в детстве. У меня до сих пор есть цель в жизни — создать что-то подобное, схожее по эмоциональному воздействию с фильмами «Все будет хорошо» и «Я так горжусь тобой».

Вы, наверное, даже незнакомы с его, ставшей культовой короткометражкой "Rejected", тем не менее, ознакомьтесь с его работами. Очень рекомендую.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30519/104622

Переводчики: rocketenot, Sergey_Ros