Готовый перевод Kevin Ho Interview - May 2012 / Интервью с Кевином Хо: Q13

Какие у тебя планы на жизнь и кардистри в ближайшие 5-10 лет?

В кардистри я надеюсь сыграть роль в распространении искусства карточных флоришей среди интернациональной аудитории, гораздо большей, чем сейчас, в особенности в неанглоязычных странах.

Будем надеяться, что это подтолкнёт народ исследовать техническую и концептуальную стороны искусства, что само по себе очень здорово.

И день, когда карточные флориши поистине станут искусством, будет великим.

После этого уже НИЧЕГО не останется прежним.

А по жизни хочу научиться яснее излагать свои мысли и развиваться дальше как артист:

кардист, фокусник и рассказчик.

Выступление и лекция Роба Забреки на Мэджик-Кон в прошлом месяце сильно вдохновили меня; это поразительно — наблюдать, как кто-то объединяет все, чем страстно увлечен, в единое, уникальное представление так, что единственный способ описать то, что он делал - просто назвать его имя.

Я без остановок и с жадностью поглощаю фильмы, книги, музыку, и было бы замечательно наконец найти выход всем тем идеям, которые годами копились у меня в голове.

Я имею в виду, это просто должно во что-то вылиться, правда ведь?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30519/104623

Переводчики: rocketenot, Sergey_Ros