Mental s01e04 / Сознание 1 сезон 4 серия: s01e04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Миссис Стивенс, я собираюсь Tehhy 19.06.09 в 00:51 |
|
|
осмотреть Конора. Tehhy 19.06.09 в 00:52 устроить Конору небольшой осмотр. Tehhy 19.06.09 в 00:52 |
||
|
Подождите, пожалуйста, снаружи. fun_dab 18.06.09 в 21:52 |
||
|
Но это... это просто порез. С ним все в порядке. Tehhy 19.06.09 в 00:52 |
||
|
Это обычная процедура. Tehhy 19.06.09 в 00:52 |
||
|
Конор, Райан 02rt41 18.06.09 в 17:41 |
||
|
Он просто послушает сердце, легкие, fun_dab 18.06.09 в 21:54 просто послушает твое сердце и легкие, Tehhy 19.06.09 в 00:53 |
||
|
чтобы убедиться, что все в порядке. fun_dab 18.06.09 в 21:54 |
||
|
Я буду рядом, милый. Tehhy 19.06.09 в 00:54 |
||
|
Я сейчас вернусь. Tehhy 19.06.09 в 00:54 |
||
|
Как успехи? Tehhy 19.06.09 в 00:56 |
||
|
Ну... Дэвид только и делал, что Tehhy 19.06.09 в 01:08 |
||
|
плакал сидя в своем кресле, с тех пор как попал к нам два дня назад. Tehhy 19.06.09 в 01:09 |
||
|
А теперь - взгляните на него. Tehhy 19.06.09 в 01:37 |
||
|
Посмотрите на это! Tehhy 19.06.09 в 01:37 |
||
|
Хмм. 02rt41 18.06.09 в 16:54 |
||
|
У Вас свое мнение, доктор? Tehhy 19.06.09 в 01:37 |
||
|
Я просто не думаю, что это входит Tehhy 19.06.09 в 01:38 |
||
|
в понятие "лечение". Tehhy 19.06.09 в 01:38 |
||
|
В основном, терапия. Tehhy 19.06.09 в 01:38 Преимущественно, терапия. Tehhy 19.06.09 в 01:38 |
||
|
Пациенты становятся скорее активными действующими лицами в своей среде, Tehhy 19.06.09 в 01:39 Пациенты становятся скорее активными действующими лицами в окружающей их среде, Tehhy 19.06.09 в 01:39 |
||
|
чем просто пассивными участниками. Tehhy 19.06.09 в 01:39 |
||
|
Украшение и изменение своего окружения Tehhy 19.06.09 в 01:40 |
||
|
вызывает у них чувство гордости своим вкладом, Tehhy 19.06.09 в 01:40 |
||
|
заставляет их прикладывать больше усилий к собственному выздоровлению. Tehhy 19.06.09 в 01:40 заставляет их больше работать над собой. Tehhy 19.06.09 в 01:41 |
||
|
Но если Вы несогласны, Tehhy 19.06.09 в 01:41 |
||
|
я с удовольствием ознакомлюсь с Вашими исследованиями на эту тему. Tehhy 19.06.09 в 01:41 |
||
|
Прекрасно, чтоб завтра утром лежали у меня на столе. Tehhy 19.06.09 в 01:42 |
||
|
Знаете, я обычно первая Tehhy 19.06.09 в 01:42 |
||
|
начинаю препятствовать любым изменениям установившихся порядков, Tehhy 19.06.09 в 01:42 |
||
|
но это кажется и правда работает. Tehhy 19.06.09 в 01:43 |
||
|
Ты куда? Tehhy 19.06.09 в 01:43 |
||
|
Заплатить малярам. Tehhy 19.06.09 в 01:44 |
||
|
Просто сделай глубокий вдох, Конор. Tehhy 19.06.09 в 01:44 |
||
|
Миссис Стивенс, я еще не закончил. fun_dab 18.06.09 в 21:59 |
+1 | |
|
Подождите, пожалуйста, снаружи. fun_dab 18.06.09 в 21:59 |
||
|
Простите. Просто я не хочу оставлять Конора одного. fun_dab 18.06.09 в 22:00 |
||
|
По-моему, я еще не представился. fun_dab 18.06.09 в 22:01 Думаю, я не представился должным образом. Tehhy 19.06.09 в 01:46 |
||
|
Руководитель отделения психиатрии. fun_dab 18.06.09 в 22:05 |
||
|
Я хочу осмотреть вашего сына. fun_dab 18.06.09 в 22:05 Я хотел бы осмотреть Вашего сына. Tehhy 19.06.09 в 01:47 |
||
|
Это еще зачем? fun_dab 18.06.09 в 22:05 |
||
|
О, Иен, я так рада, что ты здесь. fun_dab 18.06.09 в 22:06 |
||
|
В чем проблема? Просто зашейте рану. fun_dab 18.06.09 в 22:06 |
||
|
Он еще мальчишка, просто порезался. fun_dab 18.06.09 в 22:34 |
||
|
А не разговаривает fun_dab 18.06.09 в 22:35 |
||
|
потому, что вы его тут перепугали. fun_dab 18.06.09 в 22:35 потому, что вы его тут напугали до полусмерти. Tehhy 19.06.09 в 01:48 |
||
|
Он не разговаривает, потому что полностью поглощен собственными мыслями. Tehhy 19.06.09 в 01:50 |
||
|
Дорогая, как зовут fun_dab 18.06.09 в 22:07 |
||
|
женщину, с которой ты тут знакома? fun_dab 18.06.09 в 22:07 |
||
|
Эм, Нора Скофф. 02rt41 18.06.09 в 17:42 |
