Mental s01e04 / Сознание 1 сезон 4 серия: s01e04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В безопасное место.

Tehhy 19.06.09 в 16:23

0
+3

Ни разу еще не добрался.

fun_dab 19.06.09 в 15:03

0

У Конора нет биполярного расстройства. Это точно.

fun_dab 19.06.09 в 15:04

0

Это же наследственное?

fun_dab 19.06.09 в 15:04

0

Почти всегда.

fun_dab 19.06.09 в 15:05

0

У 80% детей, у которых обнаружено заболевание,

fun_dab 19.06.09 в 15:06

0

У 80% детей, которым был поставлен такой диагноз,

Tehhy 19.06.09 в 16:24

1

родители тоже имеют те или иные расстройства психики.

fun_dab 19.06.09 в 15:08

0

родители тоже имеют те или иные аффективные расстройства. (прим: псих. р-во, связанное с нар-ми в эмоц. сфере)

Tehhy 19.06.09 в 16:25

2

родители тоже имеют те или иные расстройства настроения.

Tehhy 19.06.09 в 16:25

1
+4

Ну, так вот.

fun_dab 19.06.09 в 15:08

0

У нас все психически здоровы

fun_dab 19.06.09 в 15:14

0

в обеих семьях.

fun_dab 19.06.09 в 15:14

0

Он абсолютно нормален.

fun_dab 19.06.09 в 15:14

0

Дания, почему он обучается на дому?

fun_dab 19.06.09 в 15:15

0

Послушайте, я не говорю, что Конор не особенный мальчик.

fun_dab 19.06.09 в 15:16

0

Он особенный, но в хорошем смысле.

fun_dab 19.06.09 в 15:16

0

Может быть, его утомляют большие классы.

fun_dab 19.06.09 в 15:17

0

Но дома, со мной и репетиторами,

fun_dab 19.06.09 в 15:17

0

его результаты значительно превосходят средний уровень.

fun_dab 19.06.09 в 15:17

0

Хватит.

Tehhy 19.06.09 в 16:30

0

Нам нет нужды тут оправдываться.

fun_dab 19.06.09 в 15:18

0

Мы не обязаны перед вами оправдываться.

Tehhy 19.06.09 в 16:29

2

Но нельзя же закрывать глаза на симптомы -

fun_dab 19.06.09 в 15:37

0

Нет, но Вы не можете просто проигнорировать симптомы -

Tehhy 19.06.09 в 19:51

1

рассеянность, гиперактивность, вспышки ярости,

Tehhy 19.06.09 в 17:51

1

повышенная отвлекаемость, гиперактивность, вспышки ярости,

Tehhy 19.06.09 в 17:51

0

сепарационная тревожность (прим: страх разлуки), перепады настроения, депрессия, низкая самооценка.

Tehhy 19.06.09 в 17:53

1

Вы никогда не допускали,

fun_dab 19.06.09 в 16:08

0

А вы не допускаете мысли,

Tehhy 19.06.09 в 18:02

1

что, может быть, он просто растет?

fun_dab 19.06.09 в 16:08

0

что это может быть просто возрастное?

Tehhy 19.06.09 в 18:02

1

что, может, это просто возрастной период такой?

Tehhy 19.06.09 в 18:02

0

У всех детей бывают приступы гнева.

fun_dab 19.06.09 в 16:09

0

Покажите мне ребенка, который не закатывает истерик.

Tehhy 19.06.09 в 18:01

1

И у всех время от времени бывает депрессия.

fun_dab 19.06.09 в 16:13

0

Конечно.

fun_dab 19.06.09 в 16:13

0

А сколько восьмилетних думает о самоубийстве?

fun_dab 19.06.09 в 16:13

0

Это просто...

fun_dab 19.06.09 в 16:14

0

Он просто...

Tehhy 19.06.09 в 18:03

1

игры.

fun_dab 19.06.09 в 16:14

0

играл.

Tehhy 19.06.09 в 18:03

1

И вы готовы рискнуть его жизнью?

fun_dab 19.06.09 в 16:15

0

Вы готовы его жизнь на это поставить?

Tehhy 19.06.09 в 19:53

1

Раз уж отказываетесь

fun_dab 19.06.09 в 16:16

0

от медикаментозного лечения,

fun_dab 19.06.09 в 16:16

0

позвольте хотя бы сделать томографию мозга.

fun_dab 19.06.09 в 16:17

0
+2

Знаете, они недавно провели

fun_dab 19.06.09 в 18:32

1

Знаете, недавно появились

Tehhy 20.06.09 в 00:09

1
+2

уникальные исследования, указывающие на...

fun_dab 19.06.09 в 18:33

1

Конору не нужна томография.

fun_dab 19.06.09 в 16:18

0

Ему нужно оказаться дома.

fun_dab 19.06.09 в 16:18

0

Он должен вернуться домой.

Tehhy 19.06.09 в 19:54

2

Мистер Стивенс, сколько времени

fun_dab 19.06.09 в 16:18

0

вы проводите со своим сыном?

fun_dab 19.06.09 в 16:21

0

Вы проводили с сыном последнее время?

Tehhy 19.06.09 в 19:55

0

Что?

02rt41 19.06.09 в 15:39

0

При вашей занятости, вполне простительно...

fun_dab 19.06.09 в 16:22

0

Достаточно ли долго Вы были рядом, чтобы заметить, что он -

fun_dab 19.06.09 в 16:22

0

Достаточно ли часто Вы его видите, чтобы заметить, что он...

Tehhy 19.06.09 в 18:05

0

Много ли времени Вы с ним проводите, чтобы заметить, что он...

Tehhy 19.06.09 в 18:06

1

Да как Вы смеете.

fun_dab 19.06.09 в 16:23

0

Да как вы смеете

Tehhy 19.06.09 в 16:39

1

Сколько Вы его наблюдали? Пару часов?

fun_dab 19.06.09 в 16:24

0

Это мой сын!

02rt41 19.06.09 в 15:39

0

Я был рядом, когда он только родился.

fun_dab 19.06.09 в 16:24

0

Я его каждую ночь убаюкивал, рассказывал сказки...

fun_dab 19.06.09 в 16:25

0

- Иен, пожалуйста...
- ..водил его на футбол,

Tehhy 19.06.09 в 19:58

1
+1

Шнурки учил завязывать!

fun_dab 19.06.09 в 16:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →