Silk s02e04 / Шелк: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэролайн Уорвик не подошла бы нам. Sienna 26.06.12 в 13:08 |
|
|
- Почему? Sienna 26.06.12 в 13:09 |
||
|
Какие проблемы? Sienna 26.06.12 в 13:09 |
||
|
- Это не разглашается, но ходят слухи... Sienna 26.06.12 в 13:10 |
||
|
Она пьет? Или у нее нервный срыв? Sienna 26.06.12 в 13:10 |
||
|
- Не распаляйся... Sienna 26.06.12 в 13:11 |
||
|
либо трахаются со всеми подряд, либо проигрывают дела из-за ПМС. Sienna 26.06.12 в 13:12 |
||
|
Не согласен, я знаю как минимум двоих непьющих и негулящих. Sienna 26.06.12 в 13:16 |
+1 | |
|
- Но все остальные - трудоголики и старые девы, которые не ладят с другими. Sienna 26.06.12 в 13:17 |
||
|
Нет, не буду. Знаешь что, Билли? Честно говоря, я ожидала большего. Sienna 26.06.12 в 13:18 |
||
|
Знаешь, странно, но гонорары от клиентов в этом месяце снизились. Sienna 26.06.12 в 13:21 |
||
|
Что ж, такова сущность бизнеса, Джон. Sienna 26.06.12 в 13:19 |
||
|
Всё циклично. Sienna 26.06.12 в 13:19 |
||
|
Сегодня ты в фаворе, а завтра - нет. Sienna 26.06.12 в 13:20 |
||
|
Неплохо бы запомнить это. Sienna 26.06.12 в 13:20 |
||
|
Спасибо. Sienna 26.06.12 в 13:20 |
||
|
Министерство внутренних дел отделалось отговорками. Sienna 26.06.12 в 13:24 |
||
|
Но в итоге я добрался до администратора больницы, Sienna 26.06.12 в 13:25 |
||
|
и после небольших уговоров она выдала мне полный послужной список Рэдклиффа. Sienna 26.06.12 в 13:26 |
+3 | |
|
- А как насчет Наймана? Sienna 26.06.12 в 13:27 |
||
|
Неужели? Sienna 26.06.12 в 13:27 |
||
|
Оказывается, Рэдклифф был старшим ординатором у Наймана. izolenta 26.06.12 в 13:43 |
+1 | |
|
в МВД в прошлом году, угадай, кого он назначил экспертом? izolenta 26.06.12 в 13:45 |
||
|
И никто из следственного управления не обратил на это внимания? Sienna 26.06.12 в 13:29 |
||
|
Значит, два "независимых эксперта" - старые коллеги? Sienna 26.06.12 в 13:30 |
||
|
- Мир тесен. Велики шансы, что многие из них знакомы. Sienna 26.06.12 в 13:31 |
+11 | |
|
Его долбаный руководитель. nirvanka666 26.06.12 в 13:45 |
||
|
Не удивительно, что он не захотел ему перечить. А это что? Sienna 26.06.12 в 13:32 |
||
|
- Я распечатал все, что смог найти в интернете о профессоре Наймане. Sienna 26.06.12 в 13:32 |
||
|
Молодец. Sienna 26.06.12 в 13:23 |
||
|
- Пивка? Sienna 26.06.12 в 13:23 |
||
|
Ой, извините. Мы думали, принесли пиццу. Sienna 26.06.12 в 13:24 |
||
|
- Что? Sienna 26.06.12 в 13:24 |
||
|
Что тут происходит? Sienna 26.06.12 в 13:33 |
||
|
Мы работаем. Sienna 26.06.12 в 13:33 |
||
|
Ради Бога, Клайв. Sienna 26.06.12 в 13:33 |
||
|
Ну, как получилось, что ты только сейчас читаешь отчет судмедэкспертов? nirvanka666 26.06.12 в 13:48 |
||
|
Потому что раньше мне не приходилось озадачиваться вопросом о причине смерти. nirvanka666 26.06.12 в 13:48 |
||
|
- Знаешь, может быть... Sienna 26.06.12 в 13:58 |
||
|
Ничего. Sienna 26.06.12 в 13:58 |
||
|
Это запись из слушания Генерального медсовета 2008 года. izolenta 26.06.12 в 18:24 |
||
|
Рэдклифф? Sienna 26.06.12 в 14:03 |
||
|
Нет, Найман. Они временно отстранили его от работы. Sienna 26.06.12 в 14:03 |
||
|
Мы снова в деле. Sienna 26.06.12 в 14:03 |
||
|
Слушай, я, пожалуй, оставлю вас. Sienna 26.06.12 в 14:04 |
||
|
- Ладно. Разве ты не хотел что-то...? Sienna 26.06.12 в 14:04 |
+2 | |
|
Когда они позволят ему вернуться в МВД? izolenta 26.06.12 в 18:38 |
+2 | |
|
Я не утверждаю, что моему ученому- коллеге известны решения Генмедсовета... izolenta 26.06.12 в 18:35 |
||
|
Надеюсь, что нет. izolenta 26.06.12 в 18:36 |
||
|
Но очевидно, что информацию нужно огласить. izolenta 26.06.12 в 18:40 |