The Inbetweeners - 2x06 - Exam Times / Переростки - 2x06 - Экзамены: The Inbetweeners - 2x06 - Exam Times

www.tvsubtitles.net

Vitalik911 28.06.09 в 15:05

Переростки.
Сезон 2 серия 6.
«Экзамены»

antourage 14.06.09 в 22:16

' В конце концов, это были странные
несколько месяцев для меня и моих
друзей.

Pz 20.06.09 в 15:57

' Мой план повысить наше социальное
положение имел кое-какой успех.'

antourage 25.06.09 в 11:31

' Если быть честным, мы скользили
вниз по социальной лестнице.

Pz 20.06.09 в 16:03

' Я не знаю худшего способа
впечатлить девушку.

Pz 20.06.09 в 16:04

(ГОЛОС ЙОДЫ) А ты отважный!

Fujin 24.06.09 в 10:27

' Или убить рыбу.
Но исход был близок.

antourage 30.06.09 в 21:11

' Конец четверти, конец года, и,
если я не сдам мои выпускные экзамены,

Pz 20.06.09 в 16:12

' конец моей жизни. Но по крайней мере
Саймона это не волновало '

Pz 20.06.09 в 16:15

Привет, Саймон.

Pz 20.06.09 в 16:15

Ммм? Вот дерьмо!

Pz 20.06.09 в 16:15

Усердно готовишься?

antourage 25.06.09 в 11:32

Да уж, дерьмо.

Pz 20.06.09 в 16:15

Ты в порядке?

Pz 20.06.09 в 16:15

Извини, немного подмочил. Но мама постирает, так что можно не беспокоиться.

mcleen 25.06.09 в 10:26

Извини за беспокойство.
Я хочу спросить совета.

Pz 20.06.09 в 16:17

Да!

Pz 20.06.09 в 16:17

Но ты не знаешь про что.

Pz 20.06.09 в 16:17

Извини.Продолжай.

Pz 20.06.09 в 16:17

Можно прийти к тебе?
Мы бы повторили социологию вместе.

Pz 20.06.09 в 16:19

Да, Боже, да.
Приходи когда угодно, хоть сейчас.

Pz 20.06.09 в 16:19

Я не могу сейчас.

Pz 20.06.09 в 16:20

Нет, конечно, нет.

Pz 20.06.09 в 16:20

Но это действительно великолепно.

Pz 20.06.09 в 16:21

Готовиться у меня сейчас будет трудновато —
у нас дома ремонт.

antourage 25.06.09 в 11:39

О, точно. Это такой эвфемизм?

brauneva 25.06.09 в 09:24

Извини?

Pz 20.06.09 в 16:28

Ну ты знаешь, это как «у меня дома покраска».

antourage 25.06.09 в 11:42

Извини, я действительно не понимаю.

Pz 20.06.09 в 16:28

О, не парься,
это было не смешно.

Pz 20.06.09 в 16:29

Что ты имел ввиду?

Pz 20.06.09 в 16:29

Ладно тебе, Саймон, что ты имел ввиду?

Pz 20.06.09 в 16:29

Окей, эта фраза означает период менструации.

antourage 25.06.09 в 11:43

То есть, когда ты сказала, что не можешь сконцентрироваться

mcleen 25.06.09 в 10:27

из-за ремонта, я подумал, что это такой эвфемизм,

antourage 25.06.09 в 11:45

описывающий тебя в данный момент.

antourage 25.06.09 в 11:46

Так, я поняла.

Pz 20.06.09 в 16:32

Да, и правда, не смешно было.

Pz 20.06.09 в 16:30

Всё нормально.
Я поняла. Увидимся сегодня, да?

Pz 20.06.09 в 16:31

Круто. Увидимся.

Pz 20.06.09 в 16:31

Ты действительно собираешься
в этот дурдом?

Pz 20.06.09 в 16:31

' Итак, несмотря на его поведение,

Pz 20.06.09 в 16:33

' Карли действительно
собиралась к Саймону

Pz 20.06.09 в 16:33

' но ещё более странные вещи
творились у Джея.'

antourage 25.06.09 в 11:52

Нет, Джей.

antourage 21.06.09 в 23:40

Прости, я не готова.

Dyb 21.06.09 в 20:31

Нет, это ты меня прости.
Я не хочу торопиться.

antourage 25.06.09 в 11:58

Правда?

antourage 25.06.09 в 11:58

Да, мне неприятно будет узнать, если ты
думаешь, что я с тобой только ради секса.

antourage 25.06.09 в 12:00