Готовый перевод Quantum Conundrum: au_cutscenes.int

[Play_storybook_02_mix_01 AkEvent]

bMature=False

bManualWordWrap=False

bSingleLine=False

Comment=""

[Play_storybook_02b_mix_01 AkEvent]

bMature=False

bManualWordWrap=False

bSingleLine=False

Comment=""

[Play_storybook_03_mix_01 AkEvent]

bMature=False

bManualWordWrap=False

bSingleLine=False

Comment=""

[Play_storybook_04_mix_03 AkEvent]

Subtitles[0]=(Text=" ", Time=0.0f)

Subtitles[1]=(Text="И вот так наша история заканчивается.", Time=1.6f)

Subtitles[2]=(Text=" ", Time=3.9f)

Subtitles[3]=(Text=" ", Time=5.8f)

Subtitles[4]=(Text="Просто шучу! Вот что произошло на самом деле. ", Time=7.08f)

Subtitles[5]=(Text="Хотя, можно было и получше. ", Time=12.29f)

Subtitles[6]=(Text="Ну, ты хотя бы оказался в карманном измерении.", Time=15.3f)

Subtitles[7]=(Text="К сожалению, сейчас я застрял здесь.", Time=19.38f)

Subtitles[8]=(Text="И мне придется выкарабкаться из этой ситуации.", Time=24.35f)

Subtitles[9]=(Text=" ", Time=26.9f)

Subtitles[10]=(Text="Это ", Time=38.75f)

Subtitles[11]=(Text="будет интересно.", Time=40.06f)

bMature=False

bManualWordWrap=False

bSingleLine=True

Comment=""

[Play_storybook_mix_1 AkEvent]

Subtitles[0]=(Text="Давным-давно... Так ведь все обычно начинается?",Time=2.0f)

Subtitles[1]=(Text="Сестра заботилась об идеальном, благородном и невероятном брате.",Time=6.0f)

Subtitles[2]=(Text="Как-то ей взбрело в голову, что ему может быть одиноко, или что-то вроде того.", Time=11.5f)

Subtitles[3]=(Text="Поэтому в одну прекрасную пятницу сестра забрала сына из академии Элвуд для мальчиков",Time=17.0f)

Subtitles[4]=(Text="и оставила несносного ребенка, у моего -- то есть, у порога брата.",Time=23.0f)

Subtitles[5]=(Text="На данный момент ты -- то есть, мальчик -- посетил Особняк Квадрэнгл уже несколько раз.",Time=29.5f)

Subtitles[6]=(Text="Каждый раз завершался величавым появлением брата, который, кстати, был профессором и изобретателем с глубоким и возвышенным мышлением.",Time=34.5f)

Subtitles[7]=(Text="После каждого визита его изобретения становились более новаторскими и передовыми.",Time=48.0f)

Subtitles[8]=(Text="Мальчик с нетерпением ждал появления последних изобретений профессора, но самое увлекательное из посещений началось немного по-другому.",Time=55.0f)

bMature=False

bManualWordWrap=False

bSingleLine=True

Comment=""

[Stop_cutscene AkEvent]

bMature=False

bManualWordWrap=False

bSingleLine=False

Comment=""

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30551/104801

Переводчики: Haoose, parabashka, Ansider, BumB_32