Готовый перевод Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Part 1. Bristol. Liv

На берегу, 10 вечера.

Она сегодня и правда была слишком возбуждена, я это сразу заметила по сумасшедшему блеску в её глазах. Что опять случилось?
Может, её мама опять высказалась по поводу её веса. Или она осознала, что сейчас конец триместра, и она больше не может господствовать в школе.
Что бы это ни было, ей было трудно сдерживать себя, когда она спускалась вниз к берегу так, что ее попа, казалось бы, вообще жила собственной жизнью. Я и Грейс держались от неё подальше, идя за ней и игнорируя выкрики пьяных парней на другом берегу.

- Ты ей что-то не то сказала? - прошептала Грейс.

- Нет. А ты?

- Вроде нет, не могу вспомнить, - на лице Грейс отразилось беспокойство. В мире Мини она была новенькой, так что меньше привыкла к тому, что Мини часто трахает всем мозг

- На прошлой неделе во время шоппинга я ей сказала, что платье ей не идет. Может, она поэтому такая?
- Расслабься, Грейс, - рассмеялась я.

Грейс даже немножко побледнела. Резко меняющееся поведение Мини меня никогда особо не удивляло. А вот Грейс уже корила себя, хотя Мини не сказала ни слова. Ну и трусиха.

- Вы там, блять, идете, пиздюшки, или как? - Мини крикнула через плечо, смотря на наши лица. - Боже, что не так? У вас лица больше на задницы похожи!

Я догнала её, обняв рукой за талию и заставив её замедлить шаг.

- Расслабься, сучка! Ночь еще только начинается!

Её плечи обмякли сразу, как только она оперлась на меня.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30600/104969

Переводчики: Arizona