Готовый перевод Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Grace

Мини и Лив появились на танцполе, обнимая друг друга.

- Грейс! - закричала Мини, обнимая меня и как бы приглашая в свой круг.

Я присоединилась к их танцу, руки Лив обнимали талию Мини, их ноги были переплетены. Мини улыбалась, задирая руки наверх. Я начала немного завидовать тому, что в танце они подходили друг к другу всё ближе и ближе, хихикая над чем-то своим.
Лив наклонилась и медленно поцеловала Мини в губы. Мини ответила на поцелуй, её язык на секунду оказался во рту Лив. Потом они отлепились друг друга, смеясь как сумасшедшие, падая друг к другу в объятья. Все парни вокруг пялились на них и подбадривали криками. Им нравилось на такое смотреть.

Лив оглянулась вокруг и заметила меня неподалеку. Она подтащила меня ближе, и мы танцевали все вместе, обнимая друг друга. Мини достала свой фотоаппарат и сфоткала нас сверху, а потом запечатлела наши танцующие ноги. Уже завтра эти фото будут на Фейсбуке с подписью "Ну и оторвались ночью" или что-то типа того.

Лив перестала танцевать и начала тянуть Мини за руку.

- Хочу курить! - крикнула она, и мы последовали за ней в курилку. Все это время они держались за руки. Я шла позади.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30600/104977

Переводчики: Arizona