Готовый перевод Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Franky

Я проснулась в беспокойной тишине, сразу чувствуя, что что-то не так. Потом я поняла, что из-за этого я и проснулась. Затаив дыхание, я прислушалась.

Там был шум, я была уверенна в этом.

-Что это было? - я услышала приглушенный шепот Джеффа снизу.

Я услышала как они оба встали с кроватей и осторожно спустились вниз. Я поднялась и подкралась к верхней ступеньке, чтобы получше их расслышать.

-Блять. Чем они это сделали? - я слышала как Джефф спросил это из комнаты напротив.

-Глянь сюда. Крпичь. Как оригинально! - устало сказал Геофф.

-На нем записка.

-Что пишут? Дай гляну.

Тишина. После Джефф медленно выдохнул.

-О, Господи.

-Нам нужно избавиться от этого пока она не проснулась.

-Предоставь это мне. Я порву ее.

-Что мы ей скажем про окно?

-Она не глупая. Мы просто скажем ей, что его разбили. Просто не будем упоминать про записку, понятно?

-Понятнее некуда.

Я слышала, что голос Джеффа немного сорвался.

-Кто мог написать нечто подобное, Геофф? Я имею ввиду, пиздец.

-Я знаю.

-Бедняжка. Бедная девочка. Мы облажались, Геофф. Мы же должны были оберегать ее от этого дерьма. Я думал только геи были так негативно настроены. Мы должны были догадаться. Мы должны были что-то предпринять.

Я слышала как Геофф подошел к Джеффу и обнял его. Я не хотела знать ничего более. Я вернулась назад в кровать и накрылась одеялом с головой. Я выполнила свои дыхательные упражнения, надеясь, что не упаду в обморок снова. Но к 4 часам дня дыхание выровнялась и ничего такого не произошло. Я встала и включила свой лептоп. Зайдя на Fecebook я заметила, что меня приглашают вступить в группу. Принять. Не многие группы приглашали меня вступить в них. Я кликнула на иконку и стала ждать, пока страница загрузится.

У ФРЕНКИ НЕТ ПИЗДЫ.

Надпись маячила в темноте у меня перед глазами, заставляя съежиться. Под ней была моя фотография на детской площадке с большим красным дилдо по середине. Я в панике захлопнула крышку лептопа. Скольким людям она это послала? Каждому? Слезы навернулись на глаза, выдавая мою беспомощность и бесконечным потоком полились вниз. Я скорчилась на полу, где сидела и сжавшись в комок начала раскачиваться. Я не заслужила лежать в кровати. Я уродка.

Я уродка.

Я гребанная уродка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30600/142936

Переводчики: sharingan