Готовый перевод Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Alo

Пляж, 10.10 вечера.

Я помчался вниз к воде, не заботясь о ссадинах и порезах, которые я получал, так как я перелезал через скалы и побежал по песку. Я не видел ее. Она была мертва. Она довольно чертовски умерла, и я собирался сообщить в полицию. Они бы подумали, что я толкнул ее. Я начал задыхаться.

Но тогда, волшебное маленькое белое лицо вынырнуло в нескольких метрах от меня. Эта сумашедшая сучка улыбается?!

Я не думал дважды. Я просто побежал в воду, снял обувь и одежду.Воды не было достаточно, чтобы закрыть мои яйца, но мне было все равно - она была жива! Эта ситуация стала называться "герой-Ало" снова, а не слишком-ебано-серьезной для меня.

Добраться до нее не займет много времени , и когда я попытался положить руку под подбородок и перетащить ее обратно к берегу, как делают люди в спасательном шоу, но она не была ни одного из них. Она брыкалась и боролась, пока я не отпустил.

"Я должен вытащить тебя из воды!"-Я кричал на нее

Ее волосы были полностью мокрыми и на них чертовски удивительно, светило Солнце, отражаясь от них, делая волосы блестящими. И странная вещь - она улыбалась. Она смеялась очень странным смехом и положила руки на мои плечи, обхватив ноги вокруг моей талии.

Я пошел очень медленно-типичный Ало идиот.

Но она просто смеялась, что странно, чрезмерно громким смехом.

Она поцеловала меня в щеку и развернула ноги, потянув меня за руку к пляжу. Этим она довольно усложнила мне плаванье , но это, казалось, не имело значения.

К тому времени мы уже были на пляже, мы оба смеялись , все еще держась за руки.

"Ты пыталась себя убить?"

Она фыркнула и покачала головой.

"Какого фига ты делаешь? Ты напугала меня!"

Она слегка нахмурилась, как я говорил, не смотря мне в глаза. Она пожала плечами и улыбнулась, потом наклонился и написал на песке: "Я Роди".

"Ало"-сказал я-"Ты здесь со школьными друзьями?"

Она покачала головой. Эта девушка была тихой. Воцарилось неловкое молчание, я попытался придумать, что сказать. Забавно, но она не выглядела неловко. Она просто сияюще смотрела на меня.

К этому времени мы дрожали от холода, как сумасшедшие. Когда я заметил, что ее зубы стучат, я принял решение- сказать хоть что то.

"Вы остановились на кемпинге, ведь так?"

Она покачала головой, смотря сконфуженно.

Если хочешь, идем со мной, ты можешь принять душ. Возьмешь у меня одежду, ну если бы вы хотели. . Вам очень холодно, идемте.

Я замолчал, потому что она ничего не сказала, смотря, как кусочек сыра. Но она взяла меня за руку снова, все еще улыбаясь и куда то пошла.

Она не сказала ни слова, когда мы шли назад. Я попробовал несколько раз начать беседу, но ничего не происходило. Она просто продолжала улыбаться. К тому времени, когда мы вернулись, я не заботился, что она не отвечает на мои вопросы.

Мне было настолько холодно, что я серьезно опасался за будущее моих яиц, и что более важно, Роди все еще держала мою руку.

Рич был именно там, где я оставил его, наушники, глаза закрыты, самодовольная улыбка на лице.

Веселитесь? Сказал он саркастически, не открывая глаз.

"Рич, это Роди"

Его глаза распахнулись в шоке, а наушники выпали. Он протянул руку и толкнул свои боксеры под спальные мешки.

"Хей",- сказал он, слегка задушено.

Роди подняла руку немного извиняясь, затем повернулся ко мне спиной, теребив одежду.

"О,да, конечно."

Я схватил свои кроссовки, балахон и Рича, потянув его за ноги из палатки.

"Что за хуйня!"

"Роди, дорогая, подожди, ладно?"

Я протянул руку, указывая в палатку.Роди хихикнула и поднялась, застегивая шорты.

Ты не хочешь мне сказать, где ты откопал ее?-выкрикнул Рич как только мы остались одни

"Серьезно, ты мне не поверишь, если я скажу. Но она ведь ничего?"

"Она не произнесла ни слова с того момента как мы встретились, как Русалочка. Не то что бы я жалуюсь."

"Немного странно, не так ли?"

"Она только смотрит на нижнюю часть твоего лица, когда ты говоришь. Что ты думаешь насчет этого?"

Рич расплылся в улыбке, как только Роди забралась к нам в палатку.В моих кроссовках никогда не было так жарко.. Я кивнул Роди, все еще не зная, что сказать. Рич оказалось, гулял позади нее. Я задавался вопросом, какого черта он планировал. Он стоял прямо за ней, а затем, как полный идиот, хлопнул в ладоши очень громко. Роди не двинулась.

"Роди!" - крикнул он.

Ничего.

Он встал перед ней, и она улыбнулась.. Это действительно начинает волновать меня.

"Ты читаешь по губам?"-сказал он довольно тихо.

Глаза Роди немного расширились и она кивнула головой.

"Ты слышишь нас?"

Она покачала головой.

Рич улыбнулся. "И у этого говнюка не было мысли об этом?"

Роди рассмеялась и кивнула. Я начинал чувствовать себя полнейшим идиотом.

Она глухая.

"Прости меня!"-закричал я-"Я не знал!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30600/142938

Переводчики: everyone, tennessee