Готовый перевод Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Rhodie

Палатка Ало.

Он сосал мои соски так, словно собирался стереть их полностью. Его глаза были зажмурены от концентрации. Я снова отодвинулась назад и взглянула в его лицо.
-Что? - нервно спросил он.

Я указала на свои соски и его рот.
-Оу.

-Черт, прости, ты как, нормально?

Его детское личико! Он был так взволнован! Я снова улыбнулась ему и посмотрела вниз на его нелепого дружка. Потом снова посмотрела ему в глаза и подмигнула. Очень медленно я опустила руку вниз и потрогала его. Ощущения были совсем не такими, как я ожидала. Он был твердый на ощупь, но в тоже время мягкий на вид. И кожа на нем двигалась! О такой штуке люди не потрудились сообщить глухой девушке. Вот как чувствовался хуй. Странно.

Все тело Ало расслабилось. Он откинулся на руки, его глаза были плотно закрыты и он дышал глубоко. Я не знала, что мне надо делать дальше, поэтому просто сидела там, держа его член как дива. Он поднялся, кладя свою руку поверх моей и начиная ею двигать вверх и вниз. Спустя пару секунд он убрал руку, а я продолжала делать мелкие движения. Теперь все его тело начала двигаться в такт, а дыхание стало быстрым и тяжелым. Я ускорилась вместе с его дыханием, двигая рукой все быстрее и быстрее, пока...Фу. Мерзость. Так вот что это было.

Его лицо светилось от счастья. Я сделала это. Я сделала это с ним. Я улыбнулась, довольная собой.

-Ты не представляешь, - сказал он, что заставило меня засмеяться снова. Он нашел носок и вытер себя им. Тогда он лег на спину и жестом предложил мне лечь на сгиб его руки. Мне было уютно так, тепло. Я чувствовала, что его грудь вибрирует и знала, что он что-то говорит. Но я не видела его лица и не знала, что именно, да и не хотела знать. Впервые я почувствовала себя живой. Это как прыжок с обрыва пробудил во мне что-то. Как-будто судьба решила позволить мне рискнуть и послала мне этого странного паренька, чтобы я могла открыть что-то новое. Странного маленького Ало.

***

Час ночи.

Я спустилась обратно к группе. На мне все еще была одежда Ало, но не думаю, что он заметил, что я ушла. Лицо его было мечтательным и вдумчивым.

А у девочки есть навыки!

Он так посмотрел на меня. Кроме того неприятного момента, когда он понял, что я глухая, он посмотрел на меня, как девочки смотрят на парня, который спрыгнул с обрыва. Как будто он хочет меня. Как будто я заставила его повернуться, просто стоя там. Это заставило меня дрожать. Я хотела еще.

Я прошла сквозь двери обеденного зала, особо не стараясь быть осторожной, чтобы не наделать шума, чего, как правило, я опасалась. Было пустынно и темно, все уже были в кроватях. Я прошла сквозь столы, чувствуя себя пьяной, хотя даже не пила. Но затем что-то зацепило мой взгляд. В углу кто-то махал рукой, пытаясь привлечь мое внимание. Это была Лора, моя вожатая. И она не выглядела радостной.

"Что случилось?" - воскликнула я, перемещаясь быстрее. чтобы она увидела меня.

"Твои родители нагрянули с неожиданным визитом."

Я вздрогнула. "Что ты сказала?"

"Что ты пошла прогуляться в одиночестве и скоро вернешься."

"Они купились?"

"Не особо. Особенно когда ты не появилась и через пару часов."

'Блять.'

'Не нужно было тебя отпускать.'

Я махнула рукой и пожала плечами: Ты не виновата. "Они уехали около часа назад, строго наказав, чтобы ты позвонила им по Скайпу этим же утром."

'Ок, всё не так-то плохо.'

"Но меня уволили."

"Что?!"

"Я сама виновата. Я не должна была тебя отпускать без надзора."

"Но ты старалась быть вежливой! Ради бога, мне же уже 16."

"Знаю. Но правила - есть правила."

"Мне очень, очень жаль, Лора." Я сделала все возможное, чтобы она поняла.

Она ответила легкой грустной улыбкой.

"Это уже случилось. Я найду другую работу. Ты довольна собой теперь?"

Я ничего не могла поделать, но огромная улыбка растянулась на моем лице, пока я кивала.

Лора засмеялась. "Ничего не не говори, я не хочу знать!"

Я хихикнула. Лора выдвинула два стула и села, достав маленькую бутылочку с водкой из кармана.

"Отметим увольнение", - объяснила она. "Будешь?"

Я кивнула, сев рядом.

"Ну что, попробуем деликатес Newquay?"

"Ну здесь есть чем заняться, кроме бойдарки, это точно." "Подожди, что это на тебе? Роди, ты чем занималась?"

Лора улыбнулась, как только произнесла это, покачала головой с шутливым ужасом. "Ты же не..."

"Нет! За кого ты меня принимаешь?"

Мы сделала по еще одному глотку из бутылки, и я позволила ему согреть меня изнутри.

"Я помню свой первый раз," - сказала Лора, смотря на стол.

"И?" - спросила я.

"Это было ужасно. Но мило."

Я засмеялась.

"Не смейся, было лучше, чем у большинства, поверь! Подожди, пока тебе кто-нибудь действительно не понравится, вот мой совет." "А как ты поняла, что ты была искренней?"

"Проводи больше времени на людях. Протестируй несколько парней, не заходя далеко, и поймешь, какой из них вызывает бабочки в твоем животе."

Я кивнула, запомнив каждое слово.

"Хотя не ожидай, что тот, который заставит летать бабочек в твоем животе, будет тот единственный. Чаще всего это все-таки не тот.

Она усмехнулась и допила последнее из бутылки.

Я быстро схватила ее руку.

"Лора. Спасибо тебе."

Она отмахнуась, поэтому я отпустила ее руку, решив, что она поняла.

"Серьезно. Спасибо. Ты не представляешь, насколько это важно."

"Не за что." Сказала она и посмотрела на меня и сказала, а мне спела: "Не продавайся, Роди. Ты симпатичная девушка, не позволь этому втянуть тебя в проблемы."

Я качнула головой.

Я была симпатичной.

Я была симпатичной и знала, как отшивать парней.

Я была симпатичной и знала, что парни хотят меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30600/143043

Переводчики: daria_aim, sharingan, dcare, everyone