Bones (Season 7) / Кости (Сезон 7)
Набивка субтитров по дубляжу ТВ3
Для rutracker.org
Тайпсеттерам:
- стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
- «вы» и «я» со строчной;
- не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
- следите за орфографией;
- видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
- в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
- будьте внимательны с временами глаголов;
- диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
- не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
- мат в переводе допускается в разумных пределах.
Bones / Кости (2012) Season 7
Год выхода в эфир: 2011
Страна: США | USA
Продолжительность: ~ 00:44:00
Режиссер: Стивен ДеПол, Йен Тойнтон, Аллен Крокер.
В ролях: Эмили Дешанель, Дэвид Бореаназ, Микаэла Конлин, Тамара Тэйлор, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дэлэй.
О фильме:
Главная героиня сериала – доктор Темперанс Бреннан, блестящий судебный антрополог работает на ФБР, а в свободное время пишет романы. Темперанс владеет особым методом идентификации останков, что позволяет ей докапываться до истины и раскрывать преступления даже тогда, когда обычные методы криминалистики уже не действуют. В буквальном смысле слова она находит «ключи» к преступлениям в костях жертвы. Именно поэтому, возможно, ее часто привлекают к расследованию нераскрытых дел или дел с большим сроком давности. Очень часто Темперанс приходится работать в паре со специальным агентом того же бюро Сили Бутом из отдела по расследованию убийств. Бут, бывший армейский снайпер, весьма скептический относится и к науке, и к ее представителям, презрительно называя их «очкарики». Его точка зрения на раскрытие преступлений весьма проста: узнать правду можно лишь используя старомодные методы ведения дел, т.е. «работая» с теми, кто жив, – свидетелями и подозреваемыми. Столкновение личных и профессиональных интересов героев сериала «Кости» проходит центральной темой во всех сериях.
Примечание:
Субтитры набираются ТОЛЬКО ПО ДУБЛЯЖУ ТВ3 РОССИЯ!
Продолжение раздачи на rutracker.org
Для rutracker.org
Тайпсеттерам:
- стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
- «вы» и «я» со строчной;
- не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
- следите за орфографией;
- видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
- в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
- будьте внимательны с временами глаголов;
- диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
- не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
- мат в переводе допускается в разумных пределах.
Bones / Кости (2012) Season 7
Год выхода в эфир: 2011
Страна: США | USA
Продолжительность: ~ 00:44:00
Режиссер: Стивен ДеПол, Йен Тойнтон, Аллен Крокер.
В ролях: Эмили Дешанель, Дэвид Бореаназ, Микаэла Конлин, Тамара Тэйлор, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дэлэй.
О фильме:
Главная героиня сериала – доктор Темперанс Бреннан, блестящий судебный антрополог работает на ФБР, а в свободное время пишет романы. Темперанс владеет особым методом идентификации останков, что позволяет ей докапываться до истины и раскрывать преступления даже тогда, когда обычные методы криминалистики уже не действуют. В буквальном смысле слова она находит «ключи» к преступлениям в костях жертвы. Именно поэтому, возможно, ее часто привлекают к расследованию нераскрытых дел или дел с большим сроком давности. Очень часто Темперанс приходится работать в паре со специальным агентом того же бюро Сили Бутом из отдела по расследованию убийств. Бут, бывший армейский снайпер, весьма скептический относится и к науке, и к ее представителям, презрительно называя их «очкарики». Его точка зрения на раскрытие преступлений весьма проста: узнать правду можно лишь используя старомодные методы ведения дел, т.е. «работая» с теми, кто жив, – свидетелями и подозреваемыми. Столкновение личных и профессиональных интересов героев сериала «Кости» проходит центральной темой во всех сериях.
Примечание:
Субтитры набираются ТОЛЬКО ПО ДУБЛЯЖУ ТВ3 РОССИЯ!
Продолжение раздачи на rutracker.org
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Bones s07e11 The Family in the Feud 720p WEB-DL | готово | > 1 года | 100% (1090 / 1090) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 июня 2012, владелец: Aiser
- Скачали:
- 35 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0