Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #326

К окончанию 14 серии 4 сезона "Теории Большого Взрыва"

В будущем, появится технология сканирования мозга, которая сможет безошибочно определять,

говорит ли человек правду.

Вскоре, будут доступны мобильные устройства, которые смогут делать тоже самое в реальном времени.

Другими словами, мы на пороге того, что все наши разговоры будут

немедленно проверяться на достоверность.

Это приведёт к появлению контр-технологии для защиты своих мыслей

от сканирования.

(использование которой будет означать, что человек что-то скрывает).

И что в итоге?

Всеобщая честность, изначально как результат принудительного наблюдения, станет нормой.

Позже, спустя время, такой образ мысли, общения и поведения станет привычным..

Это приведёт к появлению новой цивилизации.

После тысячелетий человеческих страданий,

придёт мир и всеобщее процветание.

Отсутствие лжи и обмана, также положит конец срежиссированным развлечениям.

Так что, по-видимому, у этого будут и неприятные последствия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/123349

Переводчики: exmarketolog, Mecharose, Dr_Lecter, Sonson