Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #341

К окончанию 21 серии 4 сезона Теории Большого Взрыва.

Уважаемые обеспокоенные зрители,

Благодаря магии компьютерной графики, обезьянка в сегодняшнем эпизоде не курила сигарету на самом деле, и не подвергалась воздействию пассивного курения.

Всегда делалось всё возможное, чтобы обезьянка чувствовала себя счастливой и в безопасности.

Тем не менее, она доказала невозможность работать с ней.

В течение недели производства её поведение становилось всё более неустойчивым, вплоть до отказа выйти из своего трейлера на репетицию.

Этого не было до тех пор, пока мы не сняли её эпизоды, и мы узнали почему.

Обезьянка сидела на героине.

Да, в это трудно поверить, но обезьянка была наркозависимой.

К счастью, вмешалась Geico, и сейчас обезьянка проходит курс детоксикации

и программу двеннадцати шагов в центре Бонзо в Палм Спрингс.

Всё в Теории Большого Взрыва желают ей скорейшего выздоровления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/123363

Переводчики: zloy