Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #353

В конце 3 эпизода 5 сезона ТБВ

В течение долгого времени я считал, что поскольку мы люди, то мы на генетическом уровне склонны превозносить и почитать тех из нас, кого мы считаем очень красивыми или одаренными.

Именно это мы и делаем, поскольку каким-то образом благоговение дает нам чувство спокойствия, комфорта.,

Нам становится хорошо благодаря этим ощущениям.

Дети любят спать в окружении постеров с героями кино, телепередач, звездами спорта и кумирами из мира музыки, размышляя о загадочности и величии своей жизни.

Подростки снимают детские постеры со стен только лишь для того, чтобы на их место повесить дурацкие, навязчивые символы поп-культуры, распространяемые бульварными изданиями (таблоидами).

Но, наверное, самое приятное - наблюдать за этим грехопадением.

Нет ничего лучше, чем старое доброе распятие.

Особенно если ты распинаешь самого себя.

Моя теория, почему это также считается развлечением, также основывается на генетической предрасположенности.

ДНК, даже содержащая посредственное сочетание материала, нацелена на то, чтобы обеспечить выживание собственных генов.

Если существует более перспективная ДНК, то она рассматривается как угроза.

Когда красивые и одаренные люди лажают, мы неосознанно ощущаем, что в этот момент шансы наших посредственных потомков на то, чтобы поесть мясца, возрастают.

Иными словами: эволюция, фиг тебе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/123525

Переводчики: Melamory_Blimm, DonnaVendetta