Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #377

В 16 серии 5 сезона Теории Большого Взрыва.

Когда день Святого Валентина почти наступил,

Я думаю, было бы хорошо написать карточку тщеславия о человеческом сердце -

органе, откуда проистекает любовь.

Пусть кардиологи рассматривают его как просто механизм для перекачивания, мы-то знаем лучше.

Любит не мозг.

Любят не легкие.

Пенис может ввести в заблуждение, говоря о любви,

но после соития его намерения вполне очевидны.

В конце концов, мы все знаем правду. Мы все её испытывали.

Это разрывающее грудь чувство, которое бывает у всех, когда сердце выражает любовь.

И наоборот, в груди всегда появляется тянущее чувство, если наша любовь не находит отклика.

Говорят, что "сердце разбито".

Сердце страдает в прямом смысле, пока мы не узнаём, что бывшая любовь была загадочно взята в заложники сомалийскими пиратами во время обеда в местной пиццерии.

Новость, "вселяющая в сердце отраду".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/123747

Переводчики: McUrgd, Sonson