Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #378

В конце 17-ой серии 5-го сезона "Теории Большого взрыва".

Я не зарегистрирован на Фэйсбуке, в Твиттере и других социальных сетях.

Причина довольно проста.

С какой стати я стану делиться своими интимными мыслями и чувствами со всем белым светом?

Что хорошего выйдет, если у меня будет удобный способ самовыражения перед миллионами людей?

Скорее, пытаясь выглядеть веселым и милым,

я ляпну какую-нибудь глупость и окажусь положении "попой кверху", подвергаемый публичной порке.

Вот почему, я думаю что мудрее будет держать свое мнение при себе.

Например, если бы я испытывал негодование в отношении организации педофилов, негодующих по поводу контрацептивов,

я определенно не стал бы писать об этом в Твиттере.

И мои фотографии, на которых я одет только в кухонные варежки-прихватки и тиару, никогда не попадут на страницы Фэйсбука.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/123748

Переводчики: DonnaVendetta