Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #393

В конце 3 серии 6 сезона "Теории Большого Взрыва"

Я не хочу использовать карточки тщеславия для рекламы продаж моей книги карточек тщеславия.

Это не значит, что я не буду этого делать, мне просто этого не хочется.

Вероятно, лучше было бы сказать, что у меня два мнения на этот счет.

С одной стороны, будет немного наглым просить людей купить мою большую, красиво оформленную

настольную книгу, полную занимательных историй и остроумных высказываний, и в которой каждая страничка будет украшена прекрасной иллюстрацией, достойной висеть в рамочке на стене.

С другой стороны, это определенно станет роскошным подарком для того особенного человека, у которого уже есть iPod Nano.

Конечно же, тот факт, что в этой книге есть кое-какие материалы, которые, несомненно, вновь вызовут оживленные споры на старые темы, будет одной из причин стать её обладателем.

И к тому же, сможете ли вы пройти мимо того, что является столь превосходным туалетным чтивом?

Ответ, естественно "Ни за что".

Примите мои слова на веру и не мечитесь между двух огней.

Наслаждайтесь ясностью мысли и цели, исходящих от одного разума;

разума, который говорит: "Прямо сейчас я войду в интернет и закажу себе копию "То, что не убивает нас, делает нас жестокими".

Ну вот, я ужасный бесстыдник, подавайте на меня в суд. А, нет, подождите-ка, такой судебный иск у меня уже есть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/123836

Переводчики: Leoparda