Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #400

400. Теория Большого Взрыва. 6 сезон. 9 серия.

Мне сказали, что, изменив мышление, можно изменить мир. Или, по крайней мере, своё ощущение мира.

Давайте на миг задумаемся над этим.

Предполагается, что, если ты думаешь, что мир - враждебное, уродливое место полное ужасных людей, совершающих ужасные вещи, то это и увидишь.

Мозг будет легко находить подтверждения устоявшимся представлениям

(например, если ты намерился купить красную машину, то в течении дня увидишь множество красных машин).

Однако, если ты сможешь искренне изменить своё мышление и увидеть, что все мы - переодетые боги, что мы сознательные части превосходной вселенной, которая создала нас, чтобы мы наблюдали и восторгались её любящим великолепием, тогда эта потрясающая душу реальность будет встречаться тебе ежедневно и ежеминутно.

Другими словами, это полностью наш выбор, в каком мире мы живём.

Простым решением мы можем страдать в темноте или играть на свету.

Мы можем быть злыми, испуганными и порабощёнными, или любящими, весёлыми и свободными.

Я знаю. Это трудно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/125456

Переводчики: Sonson