Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #258

В конце 2 серии 3 сезона "Теории Большого Взрыва"

Петух по имени Карл

День, когда петух Карл стал жить в курятнике, должно быть, стал самым выдающимся днем в его жизни.

Как же он прихорашивался и как важно ходил перед маленькой хижиной, где жили все курочки.

Краем глаза он мог видеть, как они взволнованно выглядывают, чтобы увидеть нового вожака.

Врядли его можно винить за то, что он так самодовольно улыбался.

Он знал, что начиная с этого момента, каждой курочке, которая захочет добавки корма, придется просить об этом его.

То же самое касалось и привилегий клевать в загоне.

И, конечно, когда приходило время нести яйца, лучшие места, поблизости от теплых ламп, раздавались вы-знаете-кем.

Да, жизнь была хороша для старины Карла.

Изо дня в день: громкая прочистка горла, величественный ритуальный обход территории и затем, весь оставшийся день и вечер, уделение внимания курочкам.

И самым прекрасным было то, что ему никогда не приходилось ничего просить взамен.

Он предоставлял каждой курочке право самой решать, что она может предложить ему, чтобы обеспечить его продолжительную дружбу.

Позвольте заметить, что не случайно он назвал свой курятник "Услуга за услугу".

Да, он заработал это название.

По крайней мере до тех пор, пока его не выгнали с поста групповым иском по установлению отцовства, который был очевидно недостойный и, возможно, был политически мотивирован курочками без яиц.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/15359

Переводчики: C4eT4uK, Llyndid