Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #260

В конце ТБВ S03E03

Модные тренды!

Мертвый - новая определенность.

БАР (биполярное аффективное расстройство, ранее маникально депрессивный психоз) - это новая нерешительность.

Тяжело вооружен - это новое "родился заново".

Лысый - это новая прическа... и промежность.

Отращенные волосы - это новое лицо.

Робко признавать что имеешь ЗППП - это новый флирт.

Пурелл(дезинфицирующее средство для рук) - новое лицо страха.

Найти время[на чтото] которое устраивает тебя - новая импотенция

Смайлик - это новое "Искренне ваш,.."

Курение - это новый стиль жизни для любителей свежего воздуха

Готовиться к безумно дорогим частным школам, тысячедолларовым в неделю няням и футболу - это новый способ ограничить рождаемость яппи(сокращенное обозначение молодых профессионалов выше среднего или высокого социального класса)

Заблуждаться - это новый патриотизм

Веганизм(радикальное вегетарианство) - это новая норма питания.

Антидепрессанты - новый способ управлять толпой.

Обмен смсками это новый разговор.

Речевка - это новое пение.

Пение это новая надменность.

Гомо- свадьбы это новое " будьте поосторожней в своих желаниях"

И наконец, и только потому что мне это нужно чтобы не раскисать, возраст в 57 лет - это новые 45 лет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/15360

Переводчики: bhagavate, Barseloneta