Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #111*

В конце Теории Большого Взрыва - 3 Сезон 7 Эпизод

Это официальная "у меня нет ничего стоящего, о чем можно написать" карточка тщеславия.

Она будет публиковаться всякий раз, когда мне будет не о чем писать.

Не удивляйтесь, если она будет появляться довольно часто.

И начиная с этого момента, когда наш график потребует от меня написания новой карточки, в случае, если у меня нет идей, я просто скажу: "Печатайте 111".

Проверка ста десяти уже написанный мною карточек быстро покажет, что очередную карточку я должен был написать давным-давно.

Почему я этого не сделал? Из-за тщеславия

Я стал тщеславно относиться к моим картам тщеславия.

Я был полон решимости писать новую карточку каждую неделю, потому что, ну... такой вот я парень.

Но сейчас я старше и мудрее.

Я знаю, когда мне нечего сказать.

А знание - это свобода.

Свобода от постоянной необходимости получать ваше одобрение.

И что еще важнее, свобода от навязчивой и неослабевающей потребности заканчивать каждую карточку тщеславия шуткой.

Гленн Бек - трезвый.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/20153

Переводчики: khrap, Tybloko