Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #273

Конец 12 эпизода 3 сезона ТБВ

Я пишу эту "открытку тщеславия", находясь глубоко в джунглях Борнео.

Жара невыносима. Москиты беспощадны.

А аборигены... аборигены жаждут мяса. Американского мяса.

Особенно гамбургеров. О чем я думал, направляясь сюда в свой Рождественский перерыв?

Что за безумие привело меня в этот Богом забытый ад?! Ох, как бы я желал вернуться обратно в Бурбанк.

Ох, Бурбанк, Бурбанк, Бурбанк! Прости меня за то, что незамечал твоей прелести, когда ты был у меня перед глазами.

Но сейчас это неважно. Или это неважно сейчас. В любом случае, мое время истекает.

Забавно как твои взгляды меняются, когда конец близок

То что меня в очередной раз прокатили с "Золотым глобусом", сейчас кажется мне таким незначительным.

А факт что один из аборигенов, который собирается меня сьесть, это вольнонаемный папарацци для местной газеты и член Голливудской Иностранной Прессы(ассоциация журналистов пишущих о шоу бизнесе) даже немного меня успокаивает.

Так как когда я закрою свои глаза на этот мир, по крайней мере я буду знать, что хотя может я и не всех устраивал на телевидении, зато зажаренный с маслом и лимоном, я устрою каждого как ланч.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/20157

Переводчики: SenorCrocodile, bhagavate, NaMina, Zingu