Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #277

В конце 15 серии 3 сезона

Республика Беларусь - это маленькая страна, не имеющая выхода к морю, сосед России, Украины, Латвии, Литвы и Польши.

Согласно Википедии, одними из её главных экспортируемых товаров являются побочные продукты животноводства.

Напрашивается вопрос:"В каком ужасном состоянии должен быть рогатый скот, чтобы он был хорош только для фетровых шляп и клея для обоев?".

Но в Беларуси есть и активная ТВ-индустрия

Один из их последних хитов - ситком о четырёх учёных-ботаниках, живущих по соседству с красивой официанткой-блондинкой.

Героев зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а название сериала "Теоретики".

Каждый эпизод начинается с калейдоскопа событий, происходивших с незапамятных времён до наших дней.

Соответственно этому, калейдоскоп сопровождается,возможно худшей с незапамятных времен поп-музыкой.

И наконец, кажется, что каждый эпизод "Теоретиков" является переводом на русский язык эпизода "Теории большого взрыва".

Когда мы довели это до сведения правового департамента "Уорнер Бразерс", нам сказали, что предъявить иск за нарушение авторских прав в Беларуси почти невозможно, потому что компания производитель, которая нас копирует, является собственностью и управляется правительством Беларуси.

Не имея других возможностей для обращения надеюсь, что эта карточка тщеславия будет прочитана классными парнями, делающими "Теоретиков", и, раздираемые чувством вины, они не выдержат и вышлют нам несколько фетровых шляп.

Производители киргизской версии сериала "Dharma & Greg" уже выслали мне немного клея для обоев.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/20160

Переводчики: wfr, Sandow