Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #285

В конце 20 серии 3 сезона "Теории Большого Взрыва"

Молитва сценаристов ситкома

Господь, да будет воля Твоя, дай нам историю, что имеет множество комического потенциала и в то же время открывает и определяет наших персонажей и их отношения.

Желательно что-то, что не было уже сделано Диком Ван Дайком или в "Друзьях".

Если история, которую ты, по своей бесконечной мудрости, послал нам, окажется чересчур вызывающей, пожалуйста, помоги нам убедить себя, что мы создаём классический фарс, чтобы мы смогли смотреть актёрам в глаза и с серьёзным лицом объяснить им, что сценой с прыжком через акулу мы демонстрируем нашу любовь к тебе.

Также наставь нас на путь, которым идут по-настоящему смешные диалоги к нашим главным героям, актерам второго плана и приглашенным знаменитостям.

И - если в судный день божественные слова Твои не извлекут из студийной аудитории ничего, кроме молчания - избави нас от мучений наших, о Великий Господь, дай нам силу сообщить друзьям нашим и семьям нашим, что мы снимаем драмедию.

И наконец, Господи, уповая на твое безграничное милосердие, молимся о том, чтобы ты простил нам наши многочисленные телевизионные грехи, в особенности ядрёные шуточки в стиле Ленни и Сквигги; и после того как мы будем унижены нильсонитами,

возвысь нас и введи в долы высококонцептуальных, слегка сентиментальных фильмов так же, как ты сделал это с нашим протеже, Джаддом Апатоу. Аминь.

О, и еще пара вещей: Пусть наши режиссеры в один день разберутся, как начать сцену в ресторане, которая не требует проходящей сквозь зал официантки,

и пусть те отчисления с интернет-показов, за которые мы боролись на нашей прошлой забастовке, наконец начнут поступать. Ещё раз - аминь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/25560

Переводчики: Leoparda, Llyndid, Sonson, milena_panda

Locks