Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #300

300. Теория Большого Взрыва. 4 сезон. 4 серия.

Трёхсотая карточка. Благоприятное событие. Для меня.

По меньшей мере она представляет моё участие в написании и продюсировании трёх сотен телевизионных серий.

Некоторые из которых были довольно хороши.

Некоторые были... в цвете.

А ещё она означает, что в трёх сотнях различных случаях я попытался превратить одну предоставленную мне телевизионную секунду в некоторую форму развлечения.

Или, если хотите, в некоторую форму раздражения.

Некоторые из карточек были, как и серии, предшествующие им, довольно хороши.

Другие были... без грамматических ошибок. Но, всё равно - их 300.

А это ведь что-нибудь значит, правда?

Это заслуживает какой-то похвалы, типа "Ай, молодца!".

Мне-то определённо не платят за их написание.

Фактически, на CBS и Уорнерс есть несколько людей, которые, возможно, согласятся заплатить мне, чтобы я их не писал.

(Заметка на память. Подумать об организации тайных торгов основанных на идее, что за хорошую цену

я мог бы навсегда поменять мою текстовую карточку на милую картинку.

Возможно, на фотографию с моей недавней колоноскопии.

Посмотрим, сколько это может стоить.)

В любом случае, это моя трёхсотая карточка тщеславия.

Я, действительно, хотел написать на ней что-то важное под стать её номеру.

Уверен, что попытка провалилась. Ай, молодца!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/40001

Переводчики: Sonson